But do not forget that this work is dirty, laborious.
Aber vergiss nicht, dass diese Arbeit dreckig und mühsam ist.
And to correct such shortcomings is quite laborious, but possible.
Und solche Mängel zu beheben ist ziemlich mühsam, aber möglich.
This was previously achieved in a laborious process using pumice stone.
Dieser wurde zuvor aufwendig durch den Einsatz von Bimsstein erzielt.
This cleaning process is extremely laborious, as the approx.
Diese Reinigung ist extrem aufwendig, da für jeden Vorgang die ca.
This makes more sense than a laborious initial clean after several years.
Das ist sinnvoller als eine aufwändige Erstreinigung nach mehreren Jahren.
But these are mostly more laborious and more expensive to produce.
Diese sind aber zumeist aufwändiger und teurer in der Produktion.
The laborious production of the film involved many talented individuals.
An der aufwendigen Produktion des Films waren viele talentierte Personen beteiligt.
It certainly beats doing sit-ups and crunches laborious at any time.
Es schlägt dabei sicherlich mühsame Sit-ups und Crunches zu jeder Zeit.
This is a laborious process, but in certain cases necessary.
Dies ist ein mühsamer Prozess, aber in bestimmten Fällen notwendig.
Even small stores are rare and only laborious to reach.
Selbst kleine Läden sind rar und nur mühsam zu erreichen.
The first option is rather laborious and takes a lot of time.
Die erste Option ist ziemlich mühsam und benötigt viel Zeit.
Perhaps this is correct, but it is a very laborious process.
Vielleicht ist das richtig, aber es ist ein sehr mühsamer Prozess.
Then begins the laborious search and the following questions arise.
Dann beginnt die mühsame Suche und folgende Fragen kommen auf.