Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
left their posts
Vertaling van "left their posts" in Duits
verließen ihre Posten
Many qualified teachers have left their posts in the education system.
Viele qualifizierte Lehrer haben ihre Posten im Schulwesen verlassen.
And the operators have left their posts.
Und die Telefonistinnen verließen ihre Plätze.
When the phone calls came through, everybody left their posts and went to save their families.
Als die Anrufe eingingen, sind alle heim, um ihre Familien zu retten.
For example, difficulties arose where officials had been trained and then left their posts.
Schwierigkeiten traten unter anderem dann auf, wenn Bedienstete nach entsprechender Ausbildung ihre Posten aufgaben.
Guards left their posts, and household servants stole from their masters and crept away in the seemingly never-ending night.
Wachen verließen ihre Posten, und Haushaltssklaven stahlen von ihren Meistern und schlichen sich davon, in der scheinbar endlosen Nacht.
Two villagers were put on watch, but they soon left their posts when they found out that they had been deceived.
Zwei Dorfbewohner bewachten den Eingang, verließen jedoch schon bald ihre Posten, als sie erfuhren, dass sie betrogen worden waren.
Some of them "hid blueprints and other technical data, left their posts and of course affected production."
Einige von ihnen versteckten Skizzen und andere technische Daten, verließen ihre Posten und beeinträchtigten natürlich die Produktion.
Desertions would occur, erosion of the troops such that the generals soon find they have left their posts, leaving the defenses vulnerable.
Fahnenflucht würde eintreten, eine Untergrabung der Truppen, dass die Generäle bald herausfinden, dass sie ihre Stellungen verlassen haben, wobei sie die Verteidigung verwundbar zurückgelassen haben.
As a result of this blatant bullying and abuse, two colleagues left their posts; one changed departments and another was denied a contract for not obeying the department's white female head.
Die offensichtlichen Schikanen und Schmähungen führten dazu, dass zwei Kollegen ihren Job verließen; einer wechselte in eine andere Abteilung und dem anderen wurde eine Vertragsverlängerung verwehrt, weil er sich der weißen Chefin der Abteilung widersetzte.
In over 30 years many civil servants have changed or left their posts and new civil servants have arrived in their place.
In mehr als 30 Jahren haben viele Beamten ihre Posten gewechselt oder verlassen, es sind neue Beamten gekommen.
The faithless servants rebelled, the hounds ran away, and the guards left their posts.
I believe it is ironic and tragic that the two countries who talk most about encouraging democracy in the Middle East - the United Kingdom and the United States - should be the very countries who left their posts in Jericho yesterday.
Ich halte es für ironisch und tragisch zugleich, dass die beiden Länder, die am häufigsten über die Förderung der Demokratie im Nahen Osten sprechen - das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten -, gerade die Länder sind, die gestern ihre Posten in Jericho geräumt haben.
Mankowski declared that he looked inside the box when the watchmen left their posts for a while.
Mankowski sagte aus, dass er in den Aufbau des Wagens geschaut hat, als die Wachmänner einen Moment weg waren.
Synoniemen voor left their posts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 268 ms.
