Every year, lent inspires discussions about faith and commitment.
Jedes Jahr regt die Fastenzeit Diskussionen über Glauben und Engagement an.
During lent, he replaced meat with a flavorful red herring.
Während der Fastenzeit ersetzte er Fleisch durch einen schmackhaften Buckling.
During lent, many people reflect on their relationships with others.
In der Fastenzeit denken viele Menschen über ihre Beziehungen zu anderen nach.
She told him he could whistle for the money he lent her.
Sie sagte ihm, auf das geliehene Geld könne er lange warten.
The expert's testimony lent weight to their case in court yesterday.
Die Aussage des Experten verlieh ihrer Sache gestern vor Gericht Gewicht.
Her calm demeanor in court lent weight to her testimony about the accident.
Ihr ruhiges Auftreten vor Gericht verlieh ihrer Aussage über den Unfall Gewicht.
Her years of experience lent weight to her criticism of the project plan.
Ihre jahrelange Erfahrung verlieh ihrer Kritik am Projektplan besonderes Gewicht.
He lent his childhood friend some money, for old times' sake.
Er lieh seinem Jugendfreund etwas Geld, um der alten Zeiten willen.
The photograph lent weight to his story about the incident at the factory.
Das Foto verlieh seiner Schilderung des Vorfalls in der Fabrik zusätzliches Gewicht.
Maria lent me her car without a second thought when mine broke down.
Maria lieh mir ohne zu zögern ihr Auto, als meines eine Panne hatte.
The missing files lent the investigation an unwelcome air of mystery and suspicion.
Die fehlenden Akten gaben den Ermittlungen einen unerwünschten Hauch von Geheimnis und Verdacht.
He was so blinded by love that he lent her all his savings.
Er war so blind vor Liebe, dass er ihr all seine Ersparnisse lieh.
His parents lent him their set of wheels for the weekend trip.
Seine Eltern haben ihm ihre Karre für den Wochenendausflug geliehen.