Risk management in shadow banking is often less stringent than in traditional banking.
Das Risikomanagement im Schattenbanksektor ist oft weniger streng als im traditionellen Bankwesen.
Non-equity securities are subject to less stringent disclosure requirements than equity securities.
Bei Nichtdividendenwerten sind die Angabevorschriften weniger streng als bei Dividendenwerten.
More or less stringent glycemic goals may be appropriate for each individual.
Mehr oder weniger strenge glykämische Ziele koennen für jeden individuell angemessen sein.
Most air compressor manufacturers still prefer this less stringent method.
Die meisten Hersteller von Kompressoren bevorzugen noch immer dieses weniger strenge Verfahren.
This allows the nation to comply with a less stringent set of restrictions.
Dies ermöglicht den Ländern dem Abkommen mit weniger strengen Beschränkungen nachzukommen.
It can be worked with less stringent standards of signalling and safety practice.
Sie kann unter weniger strengen Ansprüchen an Signalisierung und Sicherheitseinrichtungen betrieben werden.
Therefore the proposal foresees less stringent rules for these products, e.g.
Deshalb enthält der Vorschlag weniger strenge Vorschriften für diese Erzeugnisse; so sind z.
In civil aviation are not less stringent selection rules.
In der zivilen Luftfahrt gelten keine weniger strengen Regeln zur Auswahl.
Requirements for smaller installations should not be less stringent.
Für kleinere Anlagen dürfen nicht weniger strenge Anforderungen gelten.
For most of them more stringent and less stringent options were also considered.
Für die meisten Stoffe wurden strengere und weniger strenge Optionen ebenfalls berücksichtigt.
No less stringent requirements are imposed on drivers engaged in the transport of dangerous goods.
Nicht weniger strenge Anforderungen gelten für Fahrer, die gefährliche Güter transportieren.
Smaller vessels are in many instances either exempt, or have less stringent requirements to comply with.
Kleinere Schiffe sind vielfach davon ausgenommen und müssen weniger strenge Anforderungen erfüllen.
Technikons are vocation-oriented schools, and have less stringent entry requirements for applicants than universities.
Technikons sind berufsorientierte Schulen und haben weniger strenge Zugangsvoraussetzungen für Bewerber als Universitäten.