Examples with "lieder programme rather" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I wanted something more serious, a concept that did not dissolve into comedy-and a lieder programme rather than a mixture of music from many lands.
Ich wollte etwas Ernsthafteres, ein Konzept, dass sich nicht in Jux auflöst, und ich wollte ein reines Liederprogramm anstelle eines musikalischen Mischmaschs aus jedem Dorf.
Andere resultaten
He also regularly performs as a harpsichordist and accompanist for Lieder programmes.
Regelmäßig tritt Jan Michael Horstmann auch als Liedbegleiter und Cembalist auf.
Runs parallel to Windows, as a full-screen programme rather than changing your theme.
The special quality of this Lieder programme is its conception.
Das Besondere dieses Liedprogramms liegt in seiner Konzeption
The evaluation recommended that in future there should be a single programme rather than separate ones for energy efficiency, renewables etc.
Es wurde empfohlen, künftig ein einziges Programm aufzulegen, anstatt separate Programme für Energieeffizienz, erneuerbare Energieträger usw. durchzuführen.
Structural Fund measures should be coordinated with actions under the framework programme rather than conducted separately.
The track was at first slightly wet, though I able to finish my part of the programme rather fast and without any trouble.
Zu Beginn war die Strecke ein wenig feucht, dennoch konnte ich meinen Teil des Programms recht schnell und problemlos absolvieren.
It is envisaged that the funds will support mainly multi-year programmes rather than individual projects, in a partnership framework.
Die Fördermittel sind hauptsächlich für mehrjährige Programme bestimmt, die sich in einen Partnerschaftsrahmen einfügen, und weniger für Einzelprojekte.
It can work on long-term programmes rather than short-term projects, and is - if properly managed - a safe place for donors to invest their climate finance.
Er eignet sich eher für langfristige Programme als für Kurzzeitprojekte und ist - sofern er ordnungsgemäß verwaltet wird - eine sichere Bank für die Klimainvestitionen von Gebern.
This new electorate is less religious, more open to social issues like abortion and, above all, pays attention to parties' programmes rather than their sound bites.
Diese neue Wählerschaft ist weniger religiös, offener für soziale Fragen wie Abtreibung und, vor allem, sie achtet mehr auf Parteiprogramme als auf Rhetorik.
During his second appearance the pianist will accompany baritone Matthias Goerne in a lieder programme.
Bei seinem zweiten Auftritt stellt sich der Pianist als Begleiter des Baritons Matthias Goerne in den Dienst des Liedgesangs.
The Commission intends to support LEADER-type activities through a measure integrated into the Structural Funds programmes rather than a separate programme.
Maßnahmen der Kategorie LEADER will die Kommission mit Hilfe einer in die Strukturprogramme integrierten Maßnahme und nicht durch ein separates Programm fördern.
The name "Novichok" refers to a Soviet research programme rather than a substance that resulted from this programme.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.