The once vibrant scene now felt wan and lifeless, almost forgotten.
Die einst lebendige Szene wirkte nun blass und leblos, fast vergessen.
The stillborn pup lay lifeless beside its siblings in the nest.
Das tot geborene Welpen lag leblos neben seinen Geschwistern im Nest.
Due to extreme evaporation, it's saltier than seawater and virtually lifeless.
Wegen der hohen Verdunstung ist er salziger als Meerwasser und dadurch praktisch tot.
The living gaze of a lifeless head, gigantic and inescapable.
Der lebendige Blick eines toten Kopfes, riesenhaft und unausweichlich.
The cold, lifeless look in his eyes sent chills down my spine.
Der kalte, leblose Blick in seinen Augen machte mir eine Gänsehaut.
After the storm, the once lush garden appeared decimated and lifeless.
Nach dem Sturm wirkte der einst üppige Garten verwüstet und leblos.
The ghost ship drifted past the harbor, its sails torn and lifeless.
Das Geisterschiff trieb am Hafen vorbei, mit zerrissenen, leblosen Segeln.
After years of drought, the garden became barren and lifeless.
Nach Jahren der Dürre wurde der Garten unfruchtbar und leblos.
The impoverished landscape looked lifeless and barren after the drought.
Die öde Landschaft wirkte nach der Dürre leblos und unfruchtbar.
His once vibrant paintings now looked depressingly dull and lifeless.
Seine einst lebendigen Gemälde sahen jetzt deprimierend matt und leblos aus.
In the grim light of dawn, the town seemed lifeless and deserted.
Im trüben Licht der Morgendämmerung wirkte die Stadt leblos und verlassen.
Once bustling, the evacuated airport felt desolate and lifeless after the emergency.
Der einst geschäftige Flughafen wirkte nach dem Notfall verlassen und leblos.
Even with bright costumes, the performance felt pallid and lifeless throughout.
Selbst mit bunten Kostümen fühlte sich die Aufführung durchweg fade und leblos an.