His tenure was challenged by neighboring lords who wanted the same property.
Sein Lehnsbesitz wurde von benachbarten Herren angefochten, die dasselbe Land beanspruchten.
Fealty was a bond that connected the lords to their loyal knights and servants.
Treue war ein Band, das die Herren mit ihren treuen Rittern und Dienern verband.
Tenure rights were critical in maintaining peace among the feudal lords.
Lehnsrechte waren entscheidend für die Aufrechterhaltung des Friedens unter den Feudalherren.
The novel condemns the cruel practice of droit de seigneur by feudal lords.
Der Roman verurteilt die grausame Praxis des Rechts der ersten Nacht durch Feudalherren.
With it, she had killed two demons, lords among their kind.
Mit ihm hatte sie zwei Dämonen getötet, Fürsten unter ihresgleichen.
For generations, peasants lived under the heel of feudal lords and landowners.
Über Generationen lebten Bauern unter dem Joch von Feudalherren und Großgrundbesitzern.
They will have the privilege of fighting alongside their lords.
Sie werden das Privileg haben, neben ihren Herren zu kämpfen.
Instead, they turned their eyes to the lords of heavens.
Die Tangoren richteten ihren Blick auf die Herren des Himmels.
After a succession of lords, the earth was divided.
Nach einer Reihe von Herren, war die Erde verteilt.
It is in this room that were welcomed lords and kings.
Es ist in diesem Raum, der Herren und Könige begrüßt wurden.
That boy has offended my lords and has to answer to justice.
Der Junge hat meine Herren beleidigt und muss seine Strafe bekommen.
In the realm of politics, the kinglet struggled against powerful lords.
Im Reich der Politik kämpfte das Königslein gegen mächtige Herren.
Once a year, the lords would collect geld from their vassals.
Einmal im Jahr sammelten die Herren Tribut von ihren Vasallen.