Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
luck
Vertaling van "luck" in Duits
Vervoegen
I have survived until now and it is no sheer luck.
Ich habe bis jetzt überlebt, das ist kein reines Glück.
He has, like so many different too, no luck.
Er hat, wie so viele andere auch, kein Glück.
His rotten luck seemed to follow him no matter where he went.
Sein Pech schien ihm überallhin zu folgen, egal wohin er ging.
And your tough luck happens to be that you're along.
Und dein Pech ist zufällig, dass du dabei bist.
Come on, I wouldn't call what you have, luck.
Ich würde das, was du hast, nicht Glück nennen.
Les just say that I take my luck where I find it.
Sagen wir mal, ich ergreife mein Glück wo ich es finde.
But I've had the incredible luck to get a new family.
Aber ich hatte das irre Glück, eine neue zu finden.
Follow us and with a little luck you will be richly rewarded.
Folgt uns und lasst euch mit ein wenig Glück reich beschenken.
Who knows when I will have the luck to get another one.
Wer weiß, wann ich mal wieder das Glück haben werde.
But luck is not something to get from somewhere else.
Aber Glück ist nicht etwas, das man von außen bekommen kann.
Does not ask, simply thinks of me and wishes me luck.
Fragt nicht, denkt einfach an mich und wünscht mir Glück.
We hired investigators to search for it, but no luck.
Detektive suchten für uns danach, aber wir hatten kein Glück.
And with any luck, we'll be celebrating something else soon.
Und mit etwas Glück werden wir bald was anderes feiern können.
Uitdrukkingen met luck: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! be in luck v.
Glück haben · im Glück sein
"You are in luck; the last ticket is yours."
! best of luck n.
Viel Glück · Alles Gute
"We gave her our best of luck for the exam."
! better luck next time n.
viel Glück beim nächsten Mal
"You didn't win the game, but better luck next time."
! hard luck n.
Pech · Unglück
"Despite his efforts, he faced hard luck in his business ventures."
! in luck adj.
im Glück
"He was in luck as the weather cleared up."
! lots of luck n.
viel Glück · großes Glück
"She had lots of luck finding a new job quickly."
matter of luck n.
Glückssache · Zufall
"Winning the lottery is a matter of luck."
no luck n.
kein Glück · kein Erfolg
"I searched for hours but had no luck."
! piece of luck n.
Glücksfall · Glückstreffer
"Winning the lottery was a piece of luck."
streak of bad luck n.
Pechsträhne · Unglücksperiode
"He had a streak of bad luck and lost his job and car."
! what luck exp.
Was für ein Glück
"What luck, I found a twenty-dollar bill!"
! wish me luck exp.
Wünsch mir Glück!
"I'm going to the interview, wish me luck!"
! with a bit of luck adv.
mit etwas Glück · hoffentlich
"With a bit of luck, we'll finish on time."
! with a little luck adv.
mit etwas Glück · wenn das Glück mitspielt
"With a little luck, we'll finish on time."
! with any luck adv.
hoffentlich · mit etwas Glück
"With any luck, we will finish the project on time!"
as luck would have it exp.
wie es der Zufall wollte
"As luck would have it, we met again at the airport."
! be out of luck v.
kein Glück haben · Pech haben
"If you wanted tickets, you're out of luck."
! beginner's luck n.
Anfängerglück
"She won the chess match with beginner's luck."
good luck charm n.
Glücksbringer · Talisman
"She always carries a rabbit's foot as her good luck charm."
! just my luck exp.
Typisch für mein Glück
"Just my luck, the bus left early."
Synoniemen voor luck in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in luck
+10k
stroke of luck
+10k
a stroke of luck
7050
out of luck
6640
with any luck
6210
for luck
5780
good luck
+10k
bad luck
+10k
Resultaten: 28692. Exact: 28692. Verstreken tijd: 81 ms.
