Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Pechnn
Vertaling van "Pech" in Engels
Seine mangelnde Planung trug an diesem Tag zu seinem Pech bei.
His lack of planning contributed to his bad luck that day.
In schwierigen Zeiten schieben Menschen oft dem Pech die Schuld zu.
People often lay the blame on bad luck during tough times.
Wir sterben vor Verlangen nach guten Nachrichten nach wochenlangem Pech.
We're dying for some good news after weeks of constant bad luck.
Sie wollten ihren mangelnden Erfolg eher auf Pech schieben als auf harte Arbeit.
They wanted to pin their lack of success on bad luck rather than hard work.
Sie sabotiert sich selbst und schiebt danach alles auf Pech.
She tends to psych herself out and then blames bad luck for everything.
Die Teilnahme an einer Beerdigung wird manchmal mit Pech in Verbindung gebracht.
Participating in a funeral is sometimes linked to bad luck.
Er trug einen Glücksbringer, um während des Spiels Pech abzuwenden.
He wore a charm to ward off bad luck during the game.
Wir hatten Pech, als unser Flug um mehrere Stunden verzögert wurde.
We had hard cheese when our flight was delayed by several hours.
Meine Cousinen sind wie Pech und Schwefel und erzählen sich einfach alles.
My cousins are as thick as thieves and tell each other everything.
Er hatte Pech bei seinem ersten Wurf und verlor die Wette.
He got snake eyes on his first roll and lost the bet.
Ich kam zu spät zum Ausverkauf und hatte total Pech.
I arrived late to the sale and was totally out of luck.
Die beiden sind seit ihrem ersten Semester wie Pech und Schwefel.
Those two have been joined at the hip since their first semester.
Er bewarb sich auf mehrere Praktika und hatte wieder Pech.
He applied for several internships and seemed out of luck again.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Pech bevatten
! so ein Pech
! such a shame
"It's raining on our picnic day, such a shame!"
! such a pity
"Such a pity she lost her job."
! vom Pech verfolgt adj.
! cursed with bad luck
"He felt cursed with bad luck after losing his job and car."
! down on one's luck
"He's been down on his luck since losing his job."
So ein Pech
worst luck
"Worst luck, you missed the last bus!"
! just my luck
"Just my luck, the bus left early."
! Pech gehabt exp.
! joke's on you
"You thought you fooled me, but the joke's on you!"
! Pech haben v.
! be out of luck
"If you wanted tickets, you're out of luck."
! have rough luck
"He seemed to have rough luck with every job he took."
! vom Pech verfolgt in der Liebe adj.
! unlucky in love
"She has been unlucky in love, facing many heartbreaks."
durch Pech adv.
by ill luck
"By ill luck, we missed the last bus."
! wie Pech und Schwefel n.
! peanut butter and jelly
"They go together like peanut butter and jelly."
! as thick as thieves
"They have been as thick as thieves since childhood."
! pech gehabt adj.
! too bad
"Oh, you lost your pen? Too bad."
sein Pech verfluchen v.
curse one's luck
"He cursed his luck after missing the bus."
! doppeltes Pech n.
! double trouble
"With both kids sick, it was double trouble."
! Pech für ihn exp.
! it's someone's loss
"If he doesn't join us, it's his loss."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Pech in het Duits
Suggesties
Pech gehabt
7770
Pech haben
3230
vom Pech verfolgt
2350
so ein Pech
2140
Pech und Schwefel
1650
was für ein Pech
970
Resultaten: 7802. Exact: 7802. Verstreken tijd: 48 ms.
