Seine mangelnde Planung trug an diesem Tag zu seinem Pech bei.
His lack of planning contributed to his bad luck that day.
In schwierigen Zeiten schieben Menschen oft dem Pech die Schuld zu.
People often lay the blame on bad luck during tough times.
Wir sterben vor Verlangen nach guten Nachrichten nach wochenlangem Pech.
We're dying for some good news after weeks of constant bad luck.
Sie sabotiert sich selbst und schiebt danach alles auf Pech.
She tends to psych herself out and then blames bad luck for everything.
Sie wollten ihren mangelnden Erfolg eher auf Pech schieben als auf harte Arbeit.
They wanted to pin their lack of success on bad luck rather than hard work.
Er trug einen Glücksbringer, um während des Spiels Pech abzuwenden.
He wore a charm to ward off bad luck during the game.
Die Teilnahme an einer Beerdigung wird manchmal mit Pech in Verbindung gebracht.
Participating in a funeral is sometimes linked to bad luck.
Ich kam zu spät zum Ausverkauf und hatte total Pech.
I arrived late to the sale and was totally out of luck.
Die beiden sind seit ihrem ersten Semester wie Pech und Schwefel.
Those two have been joined at the hip since their first semester.
Wir hatten Pech, als unser Flug um mehrere Stunden verzögert wurde.
We had hard cheese when our flight was delayed by several hours.
Meine Cousinen sind wie Pech und Schwefel und erzählen sich einfach alles.
My cousins are as thick as thieves and tell each other everything.
Er hatte Pech bei seinem ersten Wurf und verlor die Wette.
He got snake eyes on his first roll and lost the bet.
Er bewarb sich auf mehrere Praktika und hatte wieder Pech.
He applied for several internships and seemed out of luck again.
