This plaque will feel like a small hard lump underneath the skin.
Dies fühlt sich wie ein kleiner harter Knoten unter der Haut an.
He watched the tribute video with a lump in his throat.
Er sah sich das Gedenkvideo mit einem Kloß im Hals an.
She listened to the old song with a lump in her throat.
Sie hörte sich das alte Lied mit einem Kloß im Hals an.
She felt a lump in her throat as the plane took off.
Sie hatte einen Kloß im Hals, als das Flugzeug abhob.
I always get a lump in my throat during that movie's ending.
Ich bekomme bei diesem Filmende immer einen Kloß im Hals.
He stood there with a lump in his throat, unable to speak.
Er stand da mit einem Kloß im Hals und konnte nicht sprechen.
She watched her son leave for college with a lump in her throat.
Sie sah ihrem Sohn mit einem Kloß im Hals beim Aufbruch zur Uni zu.
A gaping lump in his throat prevented him from speaking.
Ein Kloß im Hals machte es ihm unmöglich zu sprechen.
With a lump in his throat, he thanked everyone for their support.
Mit einem Kloß im Hals bedankte er sich bei allen für ihre Unterstützung.
He felt the lump in his throat and gulped to steady his voice.
Er spürte den Kloß im Hals und schluckte, um seine Stimme zu festigen.
Still laughing my colleague explained his intention with this lump.
Immer noch lachend erläuterte mir mein Kollege sein Vorhaben mit diesem Kloß.
With a lump in her throat, she said goodbye to her colleagues.
Mit einem Kloß im Hals verabschiedete sie sich von ihren Kollegen.
I'll lump it for now and talk to the manager later.
Ich nehme es fürs Erste hin und rede später mit dem Manager.