Die kritische Masse von Uran muss für sichere Reaktionen sorgfältig berechnet werden.
The critical mass of uranium must be carefully calculated for safe reactions.
Forscher untersuchen neue Materialien, um die benötigte kritische Masse zu senken.
Researchers are investigating new materials to lower the critical mass needed.
Technologie hat die Kommunikation in unserem Alltag in gewissem Maße verbessert.
To a certain extent, technology has improved communication in our daily lives.
Die neue Richtlinie verbesserte die Arbeitsmoral und Produktivität in hohem Maße.
To a large extent, the new policy improved workplace morale and productivity.
Lass uns die Maße aufzeichnen, bevor wir mit dem Bau des Modells beginnen.
Let's trace the measurements before we begin building the model.
Die Maße stimmen nicht ganz, aber zum Benutzen passt's schon.
The measurements are a bit off, though they're close enough to use.
Das Erreichen der kritischen Masse erforderte jahrelange akribische Forschung und Erprobung.
Achieving critical mass required years of meticulous research and testing.
Als der Kern die kritische Masse erreichte, wurde die Kernreaktion selbsterhaltend.
When the core reached critical mass, the nuclear reaction became self-sustaining.
Jede isotopische Variation beeinflusst die für Reaktionen benötigte kritische Masse.
Each isotopic variation affects the critical mass needed for reactions.
Das Kochen der Flüssigkeit wird die Zutaten zu einer festen Masse verdichten.
Boiling the liquid will firm the ingredients into a solid mass.
Um die kritische Masse zu erreichen, kombinierten sie mehrere Komponenten auf präzise Weise.
To achieve critical mass, they combined multiple components in a precise manner.
Die Darstellung des Gebäudes durch den Architekten enthielt komplizierte Designs und Maße.
The architect's delineation of the building included intricate designs and measurements.
Sie bat ihn, die von der Waage genommenen Maße abzulesen.
She asked him to read off the measurements taken from the scale.