Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
make explicit reference
Vertaling van "make explicit reference" in Duits
keinen ausdrücklichen Verweis
This still allowed her to make explicit reference to the cathedral and the surrounding urban space.
Should the auctioneer determine deviations to the vehicle description in the auction catalogue during the auction, he will make explicit reference to this.
Stellt der Auktionator während der Auktion Abweichungen zu der Fahrzeugbeschreibung in dem Auktionskatalog fest, wird er auf diese ausdrücklich hinweisen.
To improve transparency for our customers with regard to the avoidance of specific additives, hydrogenated fats and palm oil, we make explicit reference to their absence on our product pages.
The supplier must comply exactly with the inquiry stated in the quotation and in case of deviations the supplier must make explicit reference to these in writing.
Der Lieferant hat sich im Angebot genau an die Anfrage zu halten und im Falle von Abweichungen ausdrücklich schriftlich darauf hinzuweisen.
We therefore make explicit reference to this position in paragraph 2 of the draft legislative resolution on which we shall be voting.
Daher erwähnen wir diesen Standpunkt ausdrücklich in Punkt 2 der legislativen Entschließung, über die wir abstimmen werden.
In cases where the professional contacts the consumer by telephone for the purpose of distance selling, the professional must make explicit reference to their identity and the commercial purpose of the call at the beginning of the conversation with the consumer.
Telefonisch abgeschlossene Verträge Falls der Anbieter den Verbraucher telefonisch kontaktiert, um einen Fernabsatzvertrag abzuschließen, muss er zu Beginn des Gesprächs mit dem Verbraucher ausdrücklich seine Identität angeben und auf den gewerblichen Zweck des Anrufs hinweisen.
The relevant fiscal scheme does not make explicit reference to initial investment as defined in points 4.4 and 4.6 of the guidelines on national regional aid.
Im Zusammenhang mit der steuerlichen Regelung wurde nicht ausdrücklich auf Erstinvestitionen gemäß Ziff. 4.4 und 4.6 der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung verwiesen.
To make explicit reference to the need to ensure that the conditions inside illegal immigrant reception centres are appropriate.
Ausdrücklicher Hinweis darauf, dass die Aufnahmestellen für illegale Einwanderer mit den notwendigen Voraussetzungen ausgestattet werden müssen.
For reasons of legibility, this text may not make explicit reference to both masculine and feminine pronouns.
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet.
Ten of its 52 articles make explicit reference to gender equality.
Die Gleichstellung von Frauen und Männern wird ausdrücklich in 10 von 56 Artikeln erwähnt.
In order to ensure that data protection is part of these terms of reference, the EDPS recommends the legislator to make explicit reference to this in the first paragraph.
Um sicherzustellen, dass diese Vorgaben auch den Datenschutz umfassen, empfiehlt der EDSB dem Gesetzgeber, in Absatz 1 ausdrücklich darauf Bezug zu nehmen.
Recently, projects have emerged across Italy that make explicit reference to practices of new social movements and publicly and politically challenge and alternate everyday consumption habits.
In jüngerer Zeit entstehen in Italien in Anknüpfung an die Praxis der Neuen Sozialen Bewegungen Projekte, die den alltäglichen Konsumstil öffentlich und politisch wenden.
The NAFO rules make explicit reference to this point, which is most important in terms of safety.
In der Regelung, die innerhalb der NAFO angenommen wurde, ist diese Präzisierung ausdrücklich enthalten, die zudem unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit sehr wichtig ist.
Synoniemen voor make explicit reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 397 ms.
