Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make provision
Vertaling van "make provision" in Duits
Vervoegen
If you have little time, often travel over the weekend or plan a vacation trip, should therefore make provision.
Wer wenig Zeit hat, häufiger mal übers Wochenende verreist oder eine Urlaubsreise plant, sollte deshalb vorsorgen.
For a spa or sanatorium treatment, you can make provision accordingly by receiving grants for this.
Für eine Kur- oder Sanatoriumsbehandlung können Sie entsprechend vorsorgen, indem Sie im Falle Zuschüsse dafür erhalten.
It is a matter for the competent national authorities, in the first place, to ensure correct application of directives and to make provision in national legislation for administrative and judicial appeal.
In erster Linie ist es Aufgabe der nationalen Behörden, die korrekte Anwendung von Richtlinien sicherzustellen und in den nationalen Rechtsvorschriften entsprechende administrative und gerichtliche Verfahren vorzusehen.
The EESC therefore recommends that the Commission consider whether these restrictions are appropriate, and make provision in the Communication on Sustainable Food for the re-use of food waste in agriculture.
Daher empfiehlt der EWSA der Kommission zu prüfen, ob diese Einschränkungen zweckdienlich sind, und in der Mitteilung über nachhaltige Lebensmittel Möglichkeiten für die Weiterverwendung von Lebensmittelabfällen in der Landwirtschaft vorzusehen.
The kitchen manufacturer wanted to make provision of its goods more efficient and more ergonomic.
Der Küchenhersteller wollte die Bereitstellung der Waren effizienter und ergonomischer gestalten.
a. make provision that they can only be dispensed on a medical prescription
a. vorsehen, dass sie nur auf ärztliche Verschreibung abgegeben werden dürfen
make provision to ensure that these workers are entitled to adequate rest
Es ist sicherzustellen, daß diese Arbeitnehmer Anspruch auf angemessene Ruhezeiten haben
It is not appropriate to make provision at this stage for what will only become clear in practice.
That is why we make provision in the short term to act without agreed test methods on the basis of the precautionary principle and on a case-by-case basis.
Deshalb sehen wir kurzfristig die Möglichkeit vor, je nach vorliegendem Fall ohne abgestimmte Testverfahren auf der Basis des Vorsorgeprinzips vorzugehen.
Parties may make provision in a contract they draw up for recourse to conciliation before turning to the courts.
Die Konfliktparteien können in einem Vertrag vereinbaren, dass sie vor Anrufung eines Gerichts zunächst eine Schlichtung anstreben.
He spoke without prejudice of the fact that I had to make provision, because the whole village already knew of my arrival and - of course - about my witchcraft.
Er sprach ohne Umschweife davon, dass ich mich unbedingt vorsehen sollte, denn das ganze Dorf wüsste bereits von meiner Ankunft und von meinem Hexenwerk.
On the problem of exchanging modest - or better, "reasonable" - sums, for people who do not have a bank account, the banking system should make provision free of charge.
Was den Umtausch "haushaltsüblicher" oder besser gesagt "vertretbarer" Beträge für Bürger, die über kein Bankkonto verfügen, anbelangt, so sollten die Banken diesen Umtausch gebührenfrei vornehmen.
To sum up, the preliminary draft figures as a whole make provision overall for a rate of increase of 3.9% in commitment appropriations and 5% in payments.
Summa summarum heißt dies, daß der Vorentwurf für das gesamte Zahlenwerk insgesamt eine Steigerungsrate von 3,9% bei den Verpflichtungsermächtigungen und 5% bei den Zahlungen vorsieht.
Synoniemen voor make provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 155. Exact: 155. Verstreken tijd: 132 ms.
