We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dies unmöglich machen
das verhindern
Automated production would make this impossible.
Eine automatisierte Produktion würde dies verunmöglichen.
Dogs should be housed in socially harmonious groups within the animal enclosure, unless the scientific procedures or welfare requirements make this impossible.
Hunde sollten in sozial harmonischen Gruppen innerhalb des Haltungsbereichs untergebracht werden, sofern dies nicht durch Versuche oder Tierschutzbedingungen verhindert wird.
The amazing team of artists and designers working on the film however, helped make this impossible task seem less impossible.
Das unglaubliche Team aus Künstlern und Designern, die am Film arbeiteten, halfen dabei diese unmögliche Aufgabe weniger unmöglich wirken zu lassen.
Farm animals should be housed in socially harmonious groups within the animal enclosure, and husbandry practices designed to minimise social disruption, unless the scientific procedures or welfare requirements make this impossible.
Landwirtschaftliche Nutztiere sollten innerhalb des Haltungsbereichs in sozial harmonischen Gruppen untergebracht und so bewirtschaftet werden, dass so wenig soziale Störungen wie möglich auftreten, sofern dies nicht durch die wissenschaftlichen Versuche oder Tierschutzbedingungen unmöglich wird.
However, the high prices in Rwanda make this impossible for most refugees, rendering them dependent on help in order to make ends meet.
Dies ist jedoch für die meisten Flüchtlinge, auch aufgrund der hohen Preise in Ruanda, unmöglich. Deshalb sind sie auf Hilfe angewiesen, um über die Runden zu kommen.
But a traumatic experience and its consequences prove to make this impossible.
Doch ein traumatisches Erlebnis und seine Folgen machen ihm das unmöglich.
Unfortunately, the corona virus will make this impossible for the foreseeable future.
Unglücklicherweise wird das Coronavirus diese Aktivitäten in absehbarer Zeit unmöglich machen.
As convenient as that would be, simple differences in geographical location and gardening circumstances make this impossible.
So praktisch das wäre, machen einfache Unterschiede in der geographischen Lage und Bedingungen im Garten dies unmöglich.
They are ashamed of what happened in this raid and new measures have again been announced to make this impossible in the future.
Sie schämen sich für die Geschehnisse bei diesem Übergriff und haben wiederum neue Maßnahmen angekündigt, um dies künftig unmöglich zu machen.
If you don't want information to be matched to your identity, select a user name which will make this impossible, e.g.
Sofern Sie keine Zuordnung von Informationen zu Ihrer Identität wünschen, wählen Sie Ihren Benutzernamen so, dass dies nicht möglich ist, z.
But a smart guy like me has already built up so many things to make this impossible.
Doch ein schlaues Kerlchen wie ich hat sich natürlich schon im Vorfeld genügend Sachen zurechtgelegt, diesen Plan zunichte zu machen.
Should a winner make this impossible by his settings, he is obliged to inform himself about a possible prize.
Sollte ein Gewinner dieses durch seine persönlichen Einstellungen unmöglich machen, ist er verpflichtet, sich selbst über einen möglichen Gewinn zu informieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.