Ich weiß, dass du alles geben wirst und deine Eltern stolz machst.
I know you'll give a hundred percent and make your parents proud.
Wenn du hier Theater machst, werden wir die Party sofort verlassen.
If you make a scene here, we'll leave the party immediately.
Hör auf, bevor du dich vor allen hier zum Affen machst.
Stop before you make an exhibition of yourself in front of everyone here.
Wir hoffen, dass du zur Feier kommst und sie noch schöner machst.
We hope you will join the party and make it even more enjoyable.
Du bist der Mittelpunkt jeder Party, du machst selbst steife Runden richtig spannend.
You're such a blast at parties; you make even awkward gatherings feel exciting.
Wenn du keine Pausen machst, wird deine Motivation irgendwann schwinden.
If you don't take breaks, your motivation will eventually flag.
Du wirst schnell ausbrennen, wenn du nie Pausen vom Lernen machst.
You'll flame out quickly if you never take breaks from studying.
Du kannst im Urlaub entspannen, wenn du vorher deinen Job machst.
You can relax on vacation if you take care of business beforehand.
Du machst immer ein langes Gesicht, wenn deine Pläne nicht aufgehen.
You always have a long face whenever your plans don't work out.
Du machst deine Kunden zu deinen Feinden, wenn du ihre Beschwerden ignorierst.
You'll make an enemy of your clients if you ignore their complaints.
Wenn du deine Hausaufgaben nur halbherzig machst, wird die Lehrerin das merken.
If you do your homework by halves, the teacher will definitely notice.
Die Versicherung zahlt, wenn du eine vom Arzt verordnete Kur machst.
The insurance will pay if you take a cure prescribed by a doctor.
Du könntest deine Position gefährden, wenn du weiterhin Fehler machst.
You could hazard your position if you keep making mistakes.