You're making this a lot easier to leave, Aubrey.
Du machst es mir sehr viel einfacher zu gehen, Aubrey.
Once you know the recipe, making this sauce is duck soup.
Sobald du das Rezept kennst, ist diese Soße zu kochen ein Klacks.
Please leave personal relationships at the door when making this business decision.
Bitte lass persönliche Beziehungen außen vor, wenn du diese geschäftliche Entscheidung triffst.
Tactics are at play, making this match more exciting than anticipated.
Taktische Überlegungen kommen zum Einsatz und machen dieses Spiel spannender als erwartet.
Stop trying to get your own way; we're making this decision together.
Hör auf, deinen Willen durchzusetzen; wir treffen diese Entscheidung gemeinsam.
For an experienced chef, making this dish is a piece of cake.
Für einen erfahrenen Koch ist die Zubereitung dieses Gerichts ein Kinderspiel.
Better lighting would make the difference in making this street feel safer.
Bessere Beleuchtung würde den Unterschied machen, damit sich diese Straße sicherer anfühlt.
We won with flying colors yesterday, making this season our most successful ever.
Wir haben gestern haushoch gewonnen und damit unsere erfolgreichste Saison überhaupt gespielt.
My response included thanks for your help in making this project successful.
Meine Antwort enthielt einen Dank für die Hilfe beim erfolgreichen Abschluss dieses Projekts.
Special thanks to who has helped me making this port work.
Besonderen Dank an , der mir mit der Portierung geholfen hat.
I want to help making this connection even closer and deeper.
Ich möchte dazu beitragen, dass diese Verbindung noch enger wird .
I was planning on having more money before making this move.
Ich wollte mehr Geld haben, bevor ich diesen Schritt mache.
The sleeves are slightly pre-shaped, making this jacket extra comfortable.
Die Ärmel sind vorgeformt, dadurch sitzt die Jacke extra bequem.