Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manually-operable
Vertaling van "manually-operable" in Duits
manuell betätigbares
manuell betätigbaren
Hand betätigbaren
handbetätigbares
A valve according to claim 1 comprising manually-operable control means for displacing said bypass valve member.
Ventil nach Anspruch 1, das ein manuell betätigbares Steuerungsmittel zum Verschieben des Bypaßventilelements aufweist.
A drive system according to claim 1, wherein the manually-operable means (9) is a pedal.
Ein Antriebssystem nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein Pedal als manuell betätigbares Mittel (9).
Hydraulic control means for the hydraulic clutches of a tracked vehicle, comprising two hydraulic control valves according to any of the preceding claims mounted in a common housing (20) and having independent manually-operable controls.
Hydraulische Steuermittel für die Hydraulikkupplungen eines Kettenfahrzeugs, wobei zwei hydraulische Steuerventile gemäß irgendeinem der vorherigen Ansprüche vorgesehen sind, und zwar angebracht in einem gemeinsamen Gehäuse (20) und mit unabhängig manuell betätigbaren Steuerungen.
Device in accordance with claim 2, characterised in that an interface circuit is provided between the electrical contact elements (8),the manually-operable switch (26) and/or the electronic display (27).
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Schnittstellenschaltung zwischen den elektrischen Kontaktelementen (8), dem manuell betätigbaren Schaltelement (26) und/oder der elektronischen Anzeige (27) vorgesehen ist.
A machine as claimed in any preceding claim including a display (100) for displaying the contents caused to be read out by operation of the manually-operable means (102,104, 106).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit einer Anzeige (100) zur Darstellung der Inhalte, deren Auslesung durch Betätigung der von Hand betätigbaren Einrichtung (102,104, 106) bewirkt wird.
A machine as claimed in any preceding claim wherein the memory (60) has a third set of locations which can be accessed by operating the manually-operable means (102,104, 106) in a third predetermined manner.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Speicher (60) eine dritte Gruppe von Plätzen aufweist, zu denen Zugriff durch Betätigung der von Hand betätigbaren Einrichtung (102,104, 106) in einer dritten vorgegebenen Weise besteht.
A drive system according to claim 1 or claim 2, including two lever systems that are interconnected for opposed reciprocating movement, each lever system including a manually-operable means (9).
Ein Antriebssystem nach Anspruch 1 oder 2 mit zwei Hebelsystemen, die für entgegengesetzt reziproke Bewegungen verbunden sind, wobei jedes Hebelsystem ein manuell betätigbares Mittel (9) aufweist.
A stapler as claimed in claim 7 including a manually-operable release means (66) to displace the jaw latch from its jaw holding disposition and a spring biasing means to urge the jaw latch away from its holding disposition and back to its initial disposition.
Eine Klammervorrichtung nach Anspruch 7, umfassend ein manuell betätigbares Freigabemittel (66), um die Backensperrklinke aus ihrer Backenhalteposition zu verschieben, und ein Federvorspannmittel, um die Backensperrklinke aus ihrer Halteposition und zurück in ihre anfängliche Position zu bewegen.
A musical instrument as claimed in claim 2 or 3, wherein the musical tone-controlling messages are produced each time the manually-operable members are operated into their ON-states or into their OFF-states.
Musikinstrument nach einem der Ansprüche 2 oder 3, bei dem die Musikton steuernden Meldungen jedesmal dann erzeugt werden, wenn die manuell betätigbaren Elemente in ihren Ein-Zustand oder in ihren Aus-Zustand betätigt werden.
A container according to any one of the preceding claims additionally comprising a manually-operable pump adapted to withdraw liquid through the dispensing tube.
Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, zusätzlich mit einer händisch betätigbaren, zum Abziehen von Flüssigkeit durch das Abgaberohr geeigneten Pumpe.
The dispenser of any one of the preceding claims having a manually-operable actuating mechanism for actuating movement of the metering chamber between its different states.
Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit einem manuell betreibbaren Betätigungsmechanismus zum Betätigen einer Bewegung der Messkammer zwischen ihren unterschiedlichen Zuständen.
A system according to any preceding claim, wherein the user operable speed control is a first manually-operable potentiometer connected to a direct current power supply.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der vom Benutzer betätigbare Drehzahlsteller ein erstes handbetätigbares Potentiometer ist, das mit einer Gleichstromquelle verbunden ist.
The method according to claim 16, wherein said fuel flow initiation is accomplished following actuation of a manually-operable switch.
Verfahren nach Anspruch 16, wobei die Einleitung des Brennstoffflusses nach der Betätigung eines manuell zu betätigenden Schalters erfolgt.
Synoniemen voor manually-operable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 28 ms.
