Vertaling van "method further comprising" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A method according to any of the preceding claims, the method further comprising using the popped datum as a buffer pointer to access information stored in a memory buffer.
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei das Verfahren ferner das Verwenden des gepoppten Datenelementes als Pufferzeiger zum Zugreifen auf Informationen umfasst, die in einem Speicherpuffer gespeichert sind.
The method of one of the previous claims, wherein the value comprises an acceleration of the vehicle, the method further comprising integrating the acceleration of the determined condition.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Wert eine Beschleunigung des Fahrzeugs umfasst, wobei das Verfahren ferner das Integrieren der Beschleunigung des bestimmten Zustandes umfasst.
The method of any of the preceding claims wherein each stored representation in the set of stored representations has a corresponding operation, the method further comprising performing an operation associated with the particular stored representation.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jede gespeicherte Darstellung der Menge gespeicherter Darstellungen eine entsprechende Operation aufweist, wobei das Verfahren weiterhin das Ausführen einer der bestimmten gespeicherten Darstellung zugeordneten Operation umfaßt.
A method according to any of the preceding claims, wherein the monitoring system includes a location detector, the method further comprising detecting the location of the tag with the location detector, the tag status including an indication of the tag location.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Überwachungssystem einen Positionsdetektor enthält, wobei das Verfahren weiterhin das Detektieren der Position des Tags mit dem Positionsdetektor umfaßt, wobei der Tagstatus eine Anzeige der Tagposition enthält.
The method of claim 1, the method further comprising resetting a search process in response to an absence of a common alignment window.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Verfahren des Weiteren das Rückstellen eines Suchprozesses als Reaktion auf ein Fehlen eines gemeinsamen Ausrichtungsfensters umfasst.
A computer readable storage medium as in claim 91, said method further comprising communicating said position information to another entity.
Ein computer-lesbares Speichermedium nach Anspruch 98, wobei das Verfahren ferner das Übermitteln der Positionsinformationen an eine weitere Entität umfaßt.
A method according to any of the preceding claims, the method further comprising storing data in a memory buffer that is accessible using a buffer pointer having the datum that is pushed onto the stack.
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei das Verfahren ferner das Speichern von Daten in einem Speicherpuffer umfasst, der mit einem Pufferzeiger mit dem Datenelement zugängig ist, das auf den Stapel gepusht wird.
The method of claim 1, said method further comprising recrystallizing the isolated taxol and derivatives thereof.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Verfahren ferner das Umkristallisieren des isolierten Taxols und Von Derivaten hiervon umfasst.
A method according to claim 5, the method further comprising incorporating the product into a beverage.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei das Verfahren weiterhin das Einbringen des Produkts in ein Getränk umfasst.
The method according to claim 3, said method further comprising freezing the competent cells.
Das Verfahren gemäß Anspruch 3, wobei das genannte Verfahren weiterhin das Einfrieren der kompetenten Zellen umfasst.
The method of drilling wells of claim 8, said method further comprising injecting a fluid into said at least one leg.
Verfahren zum Bohren von Bohrlöchern gemäß Anspruch 8, wobei das Verfahren ferner das Einspritzen eines Fluids in das zumindest eine Gerüstbein umfasst.
The method of claim 1, the method further comprising selecting an agent that modulates insulin sensitivity.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Verfahren ferner das Auswählen eines Mittels umfasst, das die Insulinempfindlichkeit moduliert.
A method according to claim 12, the method further comprising processing the substrate by plasma etching or chemical vapor deposition.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 12, wobei das Verfahren ferner das Behandeln des Substrates durch Plasmaätzen oder durch Gasphasenabscheidung nach chemischem Verfahren umfasst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.