Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mired
Definitie
Vertaling van "mired" in Duits
Definitie
versinkt
steckt
steckte
versinken
The politicians have become so mired by the "market relations" that you can't reverse this anymore.
Die Politiker sind dermaßen in „Marktbeziehungen" verstrickt, dass man das nicht mehr umkehren kann.
He shows how politicians get mired ever more deeply in the assumption of liabilities at taxpayers' expense, although it is already clear that a large portion of the credits granted will never be repaid.
Er zeigt, wie die Politik sich immer tiefer in die Übernahme steigender Haftungsrisiken zulasten der Steuerzahler verstrickt, obwohl schon heute ein Großteil der Kredite unwiederbringlich verloren ist.
I tried writing a "What is Justice?" column but found myself mired down by my lack of background.
Ich versuchte, eine "Was ist Gerechtigkeit?" - Kolumne zu schreiben, fand mich aber durch meinen Mangel an Hintergrund festgefahren.
If we still feel that we are mired into an expired or stuck situation, it's important to realize that we cannot deal with it on the same level that it was created.
Wenn wir immer noch das Gefühl haben, dass wir in einer abgelaufenen oder festgefahrenen Situation verstrickt sind, ist es wichtig zu erkennen, dass wir mit ihnen nicht auf die gleiche Art umgehen können, wie sie entstanden sind.
Two years later, as the German army became increasingly mired by its desperate circumstances, Landmesser would be drafted into a penal infantry along with thousands of other men.
Zwei Jahre später, als die deutsche Armee zunehmend von seiner verzweifelten Lage verstrickt wurde, würde Landmesser zusammen mit Tausenden von anderen Männern in eine Straf Infanterie eingezogen werden.
He took a shortcut through the woods and mired his bike in the mud.
Er nahm eine Abkürzung durch den Wald und fuhr sein Fahrrad im Schlamm fest.
The kids joyfully ran into the marsh but quickly mired their shoes in muck.
Die Kinder rannten freudig ins Moor, doch bald blieben ihre Schuhe im Matsch stecken.
The unexpected rain mired the picnic, forcing everyone to seek shelter.
Der unerwartete Regen ließ das Picknick ins Wasser fallen, sodass alle Schutz suchen mussten.
We were making good time until the dirt road mired us in thick mud.
Wir kamen gut voran, bis uns die Schotterstraße im dicken Schlamm festfahren ließ.
They set out on the hike but soon mired themselves in the rainy conditions.
Sie machten sich auf die Wanderung, blieben jedoch bald in den regnerischen Bedingungen stecken.
He forgot to check the weather and mired his boots in the slimy ground.
Er vergaß, das Wetter zu überprüfen, und fuhr seine Stiefel im glitschigen Boden fest.
Strong winds blew over the river, which mired the boats near the shoreline.
Starke Winde wehten über den Fluss und ließen die Boote am Ufer festfahren.
The sudden downpour mired the festival grounds, ruining plans for the day.
Der plötzliche Regenschauer ließ das Festivalgelände im Schlamm versinken und ruinierte die Pläne für den Tag.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mired: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! mired in adj.
verstrickt · festgefahren
"The company is mired in debt."
mired in controversy adj.
umstritten
"The company is mired in controversy after the product recall."
mired in debt adj.
verschuldet · finanziell belastet
"The company is mired in debt after the failed project."
mired in mud adj.
festgefahren · blockiert
"The project is mired in mud due to budget cuts."
! mired in bureaucracy adj.
in Bürokratie verstrickt
"The company is mired in bureaucracy, making simple tasks difficult."
Synoniemen voor mired in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 42 ms.
