In die Wahl Ihres neuen Heims sind viele komplizierte Entscheidungen verstrickt.
There are many complicated decisions involved in choosing your new home.
Ich glaube, dass ein paar meiner Schüler in eine Verschwörung verstrickt sind.
I believe some of my students are involved in a conspiracy against you.
Die Ermittlungen ließen viele Zeugen sich in das Verbrechen verstrickt fühlen.
The investigation left many witnesses feeling entangled in the crime.
Während unseres Lebens sind wir stets in diesem Zustand verstrickt.
While we are alive we are always entangled in this condition.
Sie fand sich in die komplizierte Politik des Gemeinderats verstrickt.
She found herself enmeshed in the intricate politics of the community council.
Sein Leben schien in Routine verstrickt zu sein, ohne Aufregung und Spontanität.
His life felt enmeshed in routines, lacking excitement and spontaneity.
In emotionalem Aufruhr verstrickt, suchte sie Trost im Schreiben und in Kreativität.
Enmeshed within emotional turmoil, she sought solace in writing and creativity.
In Arbeitstermine verstrickt, vernachlässigte er oft seine persönlichen Beziehungen.
Enmeshed in work deadlines, he often neglected his personal relationships.
Die Kinder waren in ein kompliziertes Spiel verstrickt, das Stunden dauerte.
The children were enmeshed in a complicated game that went on for hours.
Die Stadt war in eine Debatte über den neuen Entwicklungsplan verstrickt.
The town became enmeshed in a debate over the new development plan.
Wir sind eindeutig in diesen Part der sozialen Welt verstrickt.
Obviously we are entangled into this part of the social world.
Anleger halten sich oft aus Projekten heraus, die in rechtliche Unsicherheiten verstrickt sind.
Investors often hold aloof from projects entangled in legal uncertainties.
Der Leser wird in das Leben ihrer faszinierenden Charaktere verstrickt werden.
Readers will be enmeshed in the lives of her fascinating characters.