Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
steckt
Geflecteerde vorm van stecken
Vertaling van "steckt" in Engels
Wenn es um Politik geht, steckt immer mehr dahinter, als man sieht.
When it comes to politics, there's always more than meets the eye.
Im Unternehmen vermuten alle, dass hinter diesen Gewinnen eine Leiche im Keller steckt.
Everyone in the company suspects there's a dirty little secret behind those profits.
Man bekommt nichts umsonst; hinter Erfolg steckt immer harte Arbeit.
You don't get something for nothing; hard work always lies behind success.
In seinen wilden Vorwürfen gegen das Management steckt ein Fünkchen Wahrheit.
There's a tiny germ of truth in his wild accusations against management.
In seinem Hass auf teure Restaurants steckt eine Spur umgekehrter Snobismus.
There's a streak of invert snobbery in his hatred of expensive restaurants.
Er trägt bei jedem Spiel ungleiche Socken; anscheinend steckt da Methode dahinter.
He wears mismatched socks every game; apparently there's method to his madness.
Glaub mir, es steckt eine Methode im Wahnsinn bei diesen farbigen Notizen.
Trust me, there's a method to my madness with these color-coded notes.
Seine ständigen Unterbrechungen wirken unhöflich, aber da steckt Methode dahinter.
His constant interruptions seem rude, yet there's method to his madness.
In Beziehungen steckt oft mehr dahinter, als man an der Oberfläche sieht.
In relationships, there's often more than meets the eye beneath the surface.
Ihre Ängste sind übertrieben, doch darunter steckt ein Fünkchen Wahrheit.
Their fears are overblown, though a germ of truth remains underneath.
Sie steckt beim Schreiben ihres Romans in einer kreativen Blockade.
She is experiencing a creative block while writing her novel.
Oma steckt den Kindern an ihren Geburtstagen gerne heimlich etwas Geld zu.
Grandma likes to slip some money to the kids on their birthdays.
Ihre positive Energie steckt oft alle an, die sie trifft.
Her positive energy tends to rub off on everyone she encounters.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die steckt bevatten
da steckt mehr dahinter exp.
there's more to it
"There's more to it than you think."
thereby hangs a tale
"He glanced at the old book, and thereby hangs a tale."
! Da steckt mehr dahinter exp.
! a lot more to it than
"There's a lot more to it than meets the eye."
! es steckt mehr dahinter exp.
! more than meets the eye
"There is more than meets the eye in this old painting."
! Was steckt dahinter exp.
! what is the angle
"What is the angle with his sudden kindness?"
! Der Teufel steckt im Detail exp.
! devil is in the details
"The devil is in the details when signing contracts."
Da steckt System hinter dem Chaos exp.
there is method in the madness
"Don't worry, there is method in the madness."
! was in dir steckt exp.
! what you're made of
"The competition will show what you're made of."
da steckt Gold drin exp.
gold in them hills
"Investors believe there's gold in them hills of the tech industry."
es steckt Methode in diesem Wahnsinn exp.
there's method in madness
"His messy desk seems chaotic, but there's method in madness."
da steckt System dahinter exp.
there's method in the madness
"Don't worry, there's method in the madness."
! Da steckt nicht viel drin exp.
! there isn't much in it
"I read the book, but there isn't much in it."
Begeisterung steckt an exp.
enthusiasm is contagious
"When she smiles, her enthusiasm is contagious."
Gott steckt im Detail exp.
God is in the detail
"God is in the detail when designing a building."
dahinter steckt eine Geschichte exp.
thereby hangs a tale
"He glanced at the old book, and thereby hangs a tale."
der Teufel steckt im Detail exp.
the devil lies in the details
"Check the contract carefully, the devil lies in the details."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor steckt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 46872. Exact: 46872. Verstreken tijd: 93 ms.
