Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stecken
Vertaling van "stecken" in Engels
Vervoegen
Medien stecken Politiker oft wegen einer umstrittenen Äußerung in eine Schublade.
Media often put politicians in a box based on one controversial statement.
Lehrer stecken Schüler manchmal wegen früher Testergebnisse in eine Schublade.
Teachers sometimes put students in a pigeonhole based on early test results.
Boote bleiben oft im seichten Wasser nahe der Küste stecken.
Boats often get stuck in shallow water near the shoreline.
Mehrere Autos blieben nach dem starken Schneefall auf der gesperrten Autobahn stecken.
Several cars remained stuck on the blocked highway after the heavy snowfall.
Er blieb am Drehkreuz stecken, weil sein Ticket abgelaufen war.
He got stuck at the turnstile because his ticket was expired.
Die polizeilichen Ermittlungen zum Raub schienen in einer Sackgasse zu stecken.
The police investigation into the robbery seemed stuck in a blind alley.
Die Niederlage einzugestehen, blieb ihm nach monatelangem Prahlen im Hals stecken.
Admitting defeat stuck in his throat after months of confident boasting.
Das Sandwich blieb stecken, aber schließlich rutschte es doch hinunter.
The sandwich got stuck, but eventually, it went down.
Unser Auto blieb stecken, weil die verschneite Straße zur Sackgasse wurde.
Our car got stuck because the snowy street turned into a dead end.
Ihr Aufzug ist eine alte Schrottkiste und bleibt jede zweite Woche stecken.
Their elevator is a bucket of bolts and gets stuck every other week.
Ihre Schuhe blieben im Morast stecken, als sie ging.
Her shoes got stuck in the swampy mud as she walked.
Er wird um Hilfe rufen, wenn er im schlammigen Feld stecken bleibt.
He will call out for help if he gets stuck in the muddy field.
Seinem Rivalen zu danken, blieb ihm trotz der erhaltenen Hilfe im Hals stecken.
Thanking his rival stuck in his throat, despite recognizing the help given.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die stecken bevatten
in die Tasche stecken v.
put it in one's pocket
"He put it in his pocket and walked away."
stecken bleiben v.
be stuck in one's throat
"The pill was stuck in his throat."
get stuck
"The car got stuck in the mud."
im Stau stecken adj.
stuck in a jam
"We were stuck in a jam for hours on the highway."
! in der Vergangenheit stecken geblieben adj.
! stuck in the past
"He is stuck in the past, always talking about high school."
Geld in die Tasche stecken v.
pocket the money
"She pocketed the money after counting it."
den Kopf in den Sand stecken v.
bury one's head in the sand
"He buries his head in the sand instead of fixing his money problems."
put one's head in the sand
"She put her head in the sand instead of dealing with the issue."
seine Energie in etwas stecken v.
channel your energies
"Channel your energies into studying, and you'll pass the licensing exam."
put one's energies into
"She put her energies into studying for the exam."
seine Energie in etw stecken v.
channel your energy
"Channel your energy into finishing the proposal before Friday."
stecken geblieben adj.
lodged
"The arrow was lodged in the tree."
! die Nase in etwas stecken v.
! poke one's nose into
"Stop poking your nose into our family arguments."
! in eine Schublade stecken v.
! put someone in a box
"Don't put her in a box just because of her job."
! im Schlamm stecken geblieben adj.
! stuck in the mud
"The car was stuck in the mud after the heavy rain."
! in der Steinzeit stecken geblieben sein exp.
! stuck in the Stone Age
"He is stuck in the Stone Age with his old phone."
! jemanden ins Gefängnis stecken v.
! throw someone in jail
"The judge decided to throw him in jail for his crimes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stecken in het Duits
Suggesties
stecken bleiben
9540
dahinter stecken
5330
in Brand stecken
2060
stecken lassen
2060
im Stau stecken
870
Resultaten: 32668. Exact: 32668. Verstreken tijd: 64 ms.
