His overplayed reaction to the small mishap made everyone else uncomfortable.
Seine überzogene Reaktion auf das kleine Missgeschick machte alle anderen unbehaglich.
The mishap during the flight caused passengers to feel anxious and unsettled.
Das Missgeschick während des Fluges ließ die Passagiere ängstlich und unruhig werden.
A harmless mishap with the fireworks resulted in a spontaneous and humorous celebration.
Ein harmloses Malheur mit dem Feuerwerk führte zu einer spontanen und humorvollen Feier.
The sewing mishap created a quirky design that turned out to be a fashion statement.
Das Malheur beim Nähen führte zu einem skurrilen Design, das als modisches Statement endete.
There are several events, which results in such accidental mishap.
Es gibt einige Ereignisse, die in einer solchen zufälligen Panne führt.
There was a mishap with the washing machine and I solved immediately.
Es gab eine Panne mit der Waschmaschine und ich löste sofort.
The mishap with the forgotten tickets almost ruined their concert experience.
Das Missgeschick mit den vergessenen Karten hätte fast ihr Konzerterlebnis ruiniert.
Feeling mortification, she avoided eye contact with everyone after the mishap.
Von Scham erfüllt, vermied sie nach dem Missgeschick jeden Blickkontakt.
Her cooking mishap turned her into the family's laughingstock.
Ihr Missgeschick beim Kochen machte sie zur Witzfigur der Familie.
She braced herself for a dressing down after the mishap during the presentation.
Sie machte sich auf eine Standpauke nach dem Missgeschick während der Präsentation gefasst.
A singed portion of the carpet betrayed the mishap in the living room.
Ein versengter Teil des Teppichs verriet das Missgeschick im Wohnzimmer.
The funny mishap made everyone laugh loudly, filling the room with joy.
Das lustige Missgeschick brachte alle zum Lachen und erfüllte den Raum mit Freude.
The sudden rain was a mishap that interrupted their outdoor plans.
Der plötzliche Regen war ein Missgeschick, das ihre Outdoor-Pläne unterbrach.