Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weitermachen
Vertaling van "weitermachen" in Engels
Vervoegen
Der lange Rechtsstreit hat ihre Kräfte untergraben, bis sie kaum weitermachen konnte.
The long legal battle sapped her strength until she could barely continue.
Wir können eine Kleinigkeit essen und dann mit dem Einkaufen weitermachen.
We can have a bite to eat and then continue our shopping.
Sie mussten weitermachen und zurücklassen, was ihnen nicht mehr diente.
They had to move on, leaving behind what no longer served them.
Er beharrte weiter auf dem Thema, obwohl alle anderen weitermachen wollten.
He kept pressing the issue, even though everyone else wanted to move on.
Du wirst wohl einsehen, dass er nicht so weitermachen kann.
You probably realize that he can't go on like this.
Unser Streit ums Geld ist Schnee von gestern, lass uns weitermachen.
Our disagreement about money is dead 'n' buried, let's move on.
Der Ausschuss war nachgiebig gegenüber Verstößen und ließ die Firma ohne größere Strafen weitermachen.
The committee was soft on violations, allowing the company to continue without major penalties.
Es wird spät, ich muss los, aber lass uns morgen weitermachen.
It's getting late, I must be off, but let's continue tomorrow.
Der Chef ist unfair, aber wir können es nur schlucken und weitermachen.
The boss is unfair, but we can only lump it and continue.
Lass uns weitermachen; all das Drama ist Schnee von gestern.
Let's move on; all that drama is water under the bridge.
Lass uns dieses Missverständnis aus der Welt schaffen und weitermachen.
Let's patch things up and move on from this misunderstanding.
Mit der Zeit würde er schließlich die Enttäuschung überwinden und weitermachen.
With time, he would eventually get past the disappointment and move on.
Das Projekt ist fast fertig, aber lass uns Feierabend machen und morgen weitermachen.
The project is almost finished, but let's call it a day and continue tomorrow.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die weitermachen bevatten
weitermachen mit v.
carry on with
"Let's carry on with the meeting after lunch."
! jemanden alleine weitermachen lassen v.
! leave someone to it
"I'll leave you to it and come back later."
! könnte den ganzen Tag weitermachen exp.
! could go all day
"He could go all day playing basketball without getting tired."
! mit dem Leben weitermachen v.
! get on with life
"After the breakup, she decided to get on with life."
! weitermachen lassen v.
! keep someone at it
"The coach kept the team at it until practice ended."
von dort aus weitermachen v.
take it from there
"Let's finish the meeting and take it from there."
! den ganzen Tag weitermachen exp.
! could go all day
"They could go all day debating the best movie of the year."
ohne zu zögern weitermachen v.
miss a beat
"She answered all the questions without missing a beat."
! trotzdem weitermachen v.
! bash on regardless
"Even with the rain, they decided to bash on regardless."
! unermüdlich weitermachen v.
! peg away at
"She continues to peg away at her studies every night."
mühsam weitermachen v.
plod on
"She plods on with her homework every night."
! einfach weitermachen exp.
! Keep Buggering On
"He told me to keep buggering on with my work."
! weitermachen ohne die Risiken zu beachten v.
! bash on regardless
"He chose to bash on regardless of the warnings."
! loslassen und weitermachen v.
! uproot and move on
"After the breakup, she decided to uproot and move on with her life."
! unorganisiert weitermachen v.
! muddle on
"Without a leader, the team just muddled on."
! trotz der Warnungen weitermachen v.
! bash on regardless
"He chose to bash on regardless of the warnings."
! mit letzter Kraft weitermachen v.
! run on fumes
"After working all night, she was running on fumes."
! unbeirrt weitermachen v.
! go one's merry way
"After the argument, he went his merry way."
! trotz Schwierigkeiten weitermachen v.
! keep on truckin'
"Even after the setback, she kept on truckin'."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor weitermachen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11332. Exact: 11332. Verstreken tijd: 62 ms.
