We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
And I think that's very much a reflection of society today.
Und ich denke, das spiegelt sehr die heutige Gesellschaft wider.
It is as much a reflection of how incomplete they sometimes feel, and less about you.
Es ist ebenso ein Spiegelbild dessen, wie unvollständig sie sich manchmal fühlen und weniger über Sie.
Of course, it's just as much a reflection on me as a teacher as it is his surgical skill.
Natürlich, es ist ein Spiegelbild von mir als Lehrer und seinem chirurgischen Können.
The new strategy is very much a reflection of the breadth and depth of partners everywhere.
Die neue Strategie spiegelt vor allem die Breite und Tiefe all unserer Partner wider.
This performance is not so much a reflection on politics, as - if anything - on its end.
Diese Aufführung ist weniger ein Nachdenken über Politik als - wenn überhaupt - über ihr Ende.
A dish is just as much a reflection of the one who prepares it, as well as those who enjoy it.
Die Kulinarik ist genauso ein Spiegel jener, die diese zubereiten, als auch jener, die diese genießen.
Driven by his interest in forms of spatial organisation, the material obtained is as much a reflection of the artist's genuine obsession as it is the result of minute cartography, wherefore the claim for lexical integrity seems fully justified.
Getrieben durch das Interesse an räumlichen Organisationsformen bedient sich Blanz eines Materials, das als Ausdruck individueller Obsession und Ergebnis minutiöser Kartografie den berechtigten Anspruch auf lexikalische Vollständigkeit erheben kann.
However, these concerns are not so much a reflection of the facts of the Polish arbitration practice, but rather myths based on the concerns related to the institution.
Diese Bedenken widerspiegeln nicht die Fakten der polnischen Schiedsgerichtsbarkeit, sie stellen vielmehr Mythen dar, welche aus der Angst vor dieser Institution erwachsen.
The Iliad, then, is not so much a reflection of the social life of Troy as it is of several stages of social development from that time up to the literate period.
Die Ilias spiegelt also nicht so sehr das gesellschaftliche Leben in und um Troja wider als vielmehr verschiedene Etappen der Sozialgeschichte vom Trojanischen Krieg bis zum Beginn der Schriftkultur.
The stories that we hear coming out of Capri are very much a reflection...
and I feel like the Love Parade was very much a reflection of that.
Ich glaube, die Love Parade war ein Ausdruck davon.
and I feel like the Love Parade was very much a reflection of that.
und ich finde, in der Love Parade spiegelte sich das wider.
The stories that we hear coming out of Capri are very much a reflection of how much the Roman people disliked Tiberius.
Die Geschichte, die wir aus Capri hören, spiegeln wieder, wie groß die Abneigung der Römer gegen Tiberius war.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.