Examples with "native language programmes" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Our foreign teachers give classes in their native languages but always giving central importance to the official Italian School programme.
Unsere ausländischen Lehrkräfte halten den Unterricht in ihrer Muttersprache, wobei der Lehrplan des italienischen Schulsystems fest im Blick gehalten wird.
This workshop is designed to help those who do not have English as their native language, to improve their ability to write research proposals especially for European funding programmes.
Dieser Workshop bietet all denen Unterstützung, für die Englisch nicht Muttersprache ist. Teilnehmende verbessern ihre Kompetenzen, Forschungsanträge insbesondere für europäische Förderprogramme zu schreiben.
If German is not your native language, you must provide proof of your knowledge of German with a certificate or through a supplementary examination before admission to the degree programme.
Wenn Deutsch nicht Ihre Muttersprache ist, müssen Sie vor der Zulassung zum Studium durch ein Zertifikat oder eine Ergänzungsprüfung Ihre Deutschkenntnisse nachweisen.
This part-time programme is aimed primarily at the following group, whose native language is not German
Der berufsbegleitende Bachelorstudiengang Internationales Projektmanagement richtet sich vor allem an folgende Zielgruppen
Numerous schools in Münster offer exchange programmes, foreign language instruction in various languages, instruction in native languages and special German courses for foreign pupils.
The programme plans to intensify collaboration with active members of cultural and educational societies, religious communities and native language teachers in order to gain more people to pass information on.
Das Programm sieht vor, die Zusammenarbeit mit aktiven Mitgliedern von Kultur- und Bildungsvereinen, religiösen Gemeinden und Herkunftssprachenlehrerinnen und -lehrern zu verstärken, um Multiplikatorinnen und Multiplikatoren für die Weitergabe von Informationen zu gewinnen.
This programme encourages language learning 'in tandem' by pairing up people with different native languages who are interested in learning the language of their tandem partner.
Bei einem Sprachtandem helfen sich zwei Personen mit unterschiedlichen Muttersprachen beim Erlernen der Sprache des Tandempartners.
Qualified, experienced teachers who teach exclusively their native language and who regularly take part in our internal training programmes. Advantage 2
Qualifizierte, erfahrene Sprachlehrer/innen, welche ausschließlich in ihrer Muttersprache unterrichten, und regelmäßig interne Pädagogikkurse absolvieren. 2. Vorteil
In pre-school and in school, there are special language support programmes in German and sometimes in the relevant native language for children and young people who have grown up speaking a language other than German.
Für Kinder und Jugendliche, die mit einer anderen Muttersprache als Deutsch aufwachsen, gibt es im Kindergarten und in der Schule besondere Sprachförderangebote auf Deutsch, zum Teil auch in der jeweiligen Muttersprache.
programmes providing free health and psychological counselling to victims of violence in their native language and in line with their culture and customs, where possible by women practitioners
Programme, die Gewaltopfern kostenlose Gesundheitsberatung und psychologische Betreuung in ihrer Muttersprache im Einklang mit ihrer Kultur und ihren Gebräuchen und wenn möglich durch weibliches Fachpersonal bereitstellen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.