The snarl of paperwork on his desk seemed never-ending and overwhelming.
Das Papierchaos auf seinem Schreibtisch schien endlos und überwältigend zu sein.
Looking ahead, the trudge seemed never-ending in the dense forest.
Der Blick nach vorne ließ die Wanderung im dichten Wald endlos erscheinen.
The variety of flavours, colours and shapes is never-ending.
Die Vielfalt der Aromen, Farben und Formen ist unendlich.
We all remember the never-ending summer holidays of our childhood.
Wir alle erinnern uns an die unendlichen Sommerferien unserer Kindheit.
It became, over the course of time, a never-ending story...
So wurde im Laufe der Zeit eine unendliche Geschichte daraus...
Don't let him string you along with his never-ending excuses.
Lass dich von seinen endlosen Ausreden nicht an der Nase herumführen.
The disreputable college seemed to have a never-ending list of controversies.
Das zwielichtige College schien eine endlose Liste von Kontroversen zu haben.
This never-ending traffic jam is doing my head in; we've barely moved.
Dieser endlose Stau zerbricht mir den Kopf, wir haben uns kaum bewegt.
The neighbors' inheritance fight has become a never-ending soap opera for our street.
Der Erbstreit der Nachbarn ist für unsere Straße zur endlosen Seifenoper geworden.
Without clear goals, our daily routine becomes a never-ending hamster wheel of tasks.
Ohne klare Ziele wird unser Alltag zu einem endlosen Hamsterrad aus Aufgaben.
One of these fine days, they'll finish renovating that never-ending construction site.
Eines schönen Tages werden sie diese endlose Baustelle endlich fertig renovieren.
The clouds formed a never-ending blanket, casting shadows over the field.
Die Wolken bildeten eine endlose Decke und warfen Schatten über das Feld.
In winter, the snow seemed to create a never-ending white landscape.
Im Winter schien der Schnee eine endlose weiße Landschaft zu schaffen.