Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-programmed
Examples with "non-programmed" and their translation in Duits
the financing of non-programmed needs such as the Emergency Aid Reserve (EUR 1,5 billion) and the EU Solidarity Fund (up to EUR 7 billion) outside the financial framework by supplementary resources called from the Member States, if needed,
die Finanzierung von nicht geplantem Bedarf wie der Soforthilfereserve (1,5 Milliarden Euro) und dem Solidaritätsfonds der EU (bis zu 7 Milliarden Euro) außerhalb des Finanzrahmens durch zusätzliche Ressourcen, die gegebenenfalls von den Mitgliedstaaten angefordert werden,
All companies, wishing to work in these locations, must adhere to the rules defined by the programmed or non-programmed incident plan (PIP/ PINP).
Alle Firmen, die an diesen Orten arbeiten möchten, müssen sich an die Regeln, die durch die programmierten oder nicht programmierten Betriebspläne (PIP/PINP) vorgeschieben sind, halten.
Non-linear service: non-programmed audiovisual media service requested by the user, such as video-on-demand ("pull" content).
Nicht-lineare Dienste: nicht programmierter audiovisueller Mediendienst, den der Nutzer abruft, wie Videoabruf ("Pull-Inhalte")
In addition to those reserves, a non allocated reserve for flexibility up to a maximum of EUR 3.5 billion is created for non-programmed actions and unforeseen events.
Zusätzlich zu diesen Reserven wird eine nicht zugewiesene Reserve für Flexibilität bis zu einem Höchstbetrag von 3,5 Mrd. EUR für Aktionen, die nicht Teil eines Programms sind, und unvorhergesehene Ereignisse geschaffen.
This item is intended to cover the costs of unexpected and non-programmed communication material, with a view for the Centre to contributing to public debates on specific issues.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für unerwartetes und nicht geplantes Kommunikationsmaterial, damit die Beboachtungsstelle einen Beitrag zu öffentlichen Debatten über bestimmte Themen leisten kann.
The surprising result was that in the non-programmed 70S ribosome the accessibility pattern those caused by 30S contacts were practically absent, whereas the 50S part of the accessibility pattern was almost normal.
Das überraschende Ergebnis war, dass in nicht-programmierten 70S Ribosomen Hinweise auf 30S Kontakte praktisch fehlten, während das entsprechende 50S Muster normal vorhanden war.
The Institutions acknowledge that flexibility mechanisms are necessary to face unforeseen needs and unexpected crises during the next financial period, as well as to finance non-programmed actions.
Die Organe erkennen an, dass Flexibilitätsmechanismen notwendig sind, um unvorhergesehene Erfordernisse und unerwartete Krisen während der nächsten Finanzperiode zu bewältigen sowie nicht geplante Maßnahmen zu finanzieren.
In La Rosita horses are always ready for programmed or non-programmed rides.
Auf „La Rosita" stehen die Pferde jederzeit für programmierte oder nicht programmierte Reitstrecken zur Verfügung.
Andere resultaten
The food prices crisis is a new and objective circumstance under the terms of Point 37 of the Interinstitutional Agreement (IIA) which justifies the redeployment from a non programmed crisis instrument.
Die Nahrungsmittelpreiskrise ist eine neue und objektive Gegebenheit im Sinne der Nummer 37 der Interinstitutionellen Vereinbarung (IIV), die die Umschichtung von einem nicht eingeplanten Kriseninstrument rechtfertigt.
The Unique ID line comes with a pre-programmed, non-changeable, serial number.
Die Unique ID-Familie ist mit einer vorprogrammierten, unveränderlichen Seriennummer ausgestattet.
Additionally, I'm not anxious about any technological risk as we have had the non-integrated elements programmed for decades, Laird added.
Außerdem bin ich nicht besorgt über ein technologisches Risiko, da wir die nicht integrierten Elemente seit Jahrzehnten entwickeln lassen , fügte Laird hinzu.
In a situation where all slot requests cannot be accommodated to the satisfaction of the air carriers concerned, preference shall be given to commercial air services and in particular to scheduled services and programmed non-scheduled services.
Kann nicht allen Anträgen auf Zeitnischen zur Zufriedenheit der betreffenden Luftfahrtunternehmen stattgegeben werden, so wird dem gewerblichen Luftverkehr und insbesondere dem Linien- sowie dem programmierten Gelegenheitsflugverkehr Vorrang eingeräumt.
The negativity to cleaved-caspases assays plus the absence of typical apoptosis phenotypes suggested a non-apoptotic programmed cell death following the overexpression of the two claudins.
Der negative Ausfall von Caspase-Spaltungsassays sowie das Ausbleiben typischer Apoptose-Phänotypen suggerierte einen nichtprogrammierten Zelltod infolge der Claudin-Überexpression in beiden Fällen.
Synoniemen voor non-programmed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 8. Verstreken tijd: 85 ms.
