Examples with "normal computer programs" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Under the Directive, this limitation ensures that the decompilation exception shall not be used in a manner which unreasonably prejudices the rightholder's legitimate interests or conflicts with a normal exploitation of the computer program.
In der Richtlinie stellt diese Beschränkung sicher, daß die Ausnahme in bezug auf die Dekompilierung nicht in einer Weise angewendet werden kann, die die rechtmäßigen Interessen des Rechtsinhabers in unvertretbarer Weise beeinträchtigt oder in Widerspruch zur normalen Nutzung des Computerprogramms steht.
Easy to use webmail program, looks like a normal computer's email program, but only filters over the server (Procmail/Usermin).
Thus, the Bascoders were loaded on the various computers like normal programs and provided the additional routines for the common standard and cassette I/O afterwards.
Die Bascoder wurden also auf ihren jeweiligen Rechnern als normale Programme geladen und stellten anschließend die zusätzlichen Routinen für den gemeinsamen Sprachstandard und für die Ein- und Ausgabe auf Kassetten zur Verfügung.
Computer programs often use conjunctive normal form for easier computation.
Resource efficiency thus constitutes a technical effect which goes beyond the normal physical interaction between a computer program and a data processing system.
Die Ressourcenschonung stelle also einen technischen Effekt dar, der über die normale physikalische Wechselwirkung zwischen einem Computerprogramm und einer Datenverarbeitungsanlage hinausgehe.
An optional docking station makes the STpad fast to program using PC screen and keyboard like a normal computer.
Über eine optionale Dockingstation lässt sich das STpad wie ein normaler Computer mit Bildschirm und Tastatur schnell und einfach programmieren.
It uses a video camera and state-of-the-art computer programs to identify asymmetries and deviations from normal anatomical shapes.
Die Rasterstereographie nutzt eine Videokamera und moderne Computerprogramme, um Formabweichungen und Asymmetrien der Wirbelsäule zu ermitteln.
After installation these programs tend to interfere with normal computer usage, they commonly add themselves to operating system's startup list and they tend to show various warning pop-ups and perform computer scans.
Nach der Installation stören diese Programme gewöhnlich die normale Computernutzung, fügen sich häufig der Startliste des Betriebssystems hinzu, zeigen verschiedene Warnhinweise und führen Computer-Scans aus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.