Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
normalised again
Vertaling van "normalised again" in Duits
normalisiert
By 2015, the situation had normalised again; since then the effects of the environmental premium are no longer being felt.
Im Jahr 2015 hat sich die Situation wieder normalisiert; Nachwirkungen der Umweltprämie sind seitdem nicht mehr feststellbar.
For particularly irritated skin, it is recommend that you use coloured light therapy strictly with Programme 5 to begin with, until the condition of your skin has normalised again.
Bei besonders gereizter Haut empfiehlt es sich, zunächst ausschließlich die Farblichttherapie mit Programm 5 durchzuführen, bis sich der Zustand Ihrer Haut normalisiert hat.
Due to the simultaneous strengthening of all of the synapses of the affected neurons, major reductions in the neuronal activity can be normalised again with surprising speed.
Durch das gleichzeitige Verstärken aller Synapsen der betroffenen Nervenzellen können auch größere Ausreißer in der Nervenzellaktivität in erstaunlich kurzer Zeit wieder normalisiert werden.
The volume of financing offered by KfW IPEX-Bank as a specialist for export and project finance normalised again at EUR 16.1 billion (2015: EUR 20.2 billion) following the exceptional result recorded in the previous year owing to several large-scale commitments in ship financing.
Die Finanzierungen der KfW IPEX-Bank als Spezialist für Export- und Projektfinanzierungen haben sich mit 16,1 Mrd. EUR (2015:20,2 Mrd. EUR) nach dem Ausnahmevorjahr mit mehreren großvolumigen Zusagen in der Schiffsfinanzierung wieder normalisiert.
The thing is that doesn't work and the market has normalised again - the genuine enthusiasts are back and the market is stable again.
Doch das funktionierte nicht und inzwischen hat sich der Markt wieder normalisiert. Die echten Fans sind wieder zurück und der Markt ist wieder stabil.
During the active phase of the conflict which is as conflict of reluctance/resistance or fright/revulsion, insuline production is decreased, and after resolution normalised again.
Die Insulinproduktion wird in der aktiven Phase des entsprechenden Konflikts der ein Angst/Ekel bzw. Sträube/Wehr-Konflikt ist, vermindert und nach Konfliktlösung wieder hergestellt.
Andere resultaten
His relationship with this publishing house seems to have normalised itself again to a certain extent after the death of the younger Kling.
Das Verhältnis zu diesem Verlag scheint sich nach dem Ableben des jüngeren Kling wieder einigermaßen normalisiert zu haben.
Our performance so far gives us every reason to be optimistic that we will improve our revenue and normalised EBITDA once again in 2018.
Unsere bisherige Geschäftsentwicklung stimmt uns optimistisch, dass wir Umsatz und normalisiertes EBITDA 2018 erneut verbessern werden.
Since the country opened up in 2011 and EU sanctions were lifted in April 2013 (with the exception of the arms embargo), bilateral relations have normalised and intensified again.
Seit der Öffnung des Landes 2011 und der Aufhebung der -Sanktionen (mit Ausnahme des Waffenembargos) im April 2013 normalisieren und intensivieren sich die bilateralen Beziehungen wieder.
Digested is normalised, and you can finally feel good again!
Die Verdauung wird reguliert und Sie fühlen sich endlich wieder rundum wohl!
Thus, the identification mechanism is being normalised, the level of consciousness resurfaces again to the front.
Der Identifikationsmechanismus normalisiert sich, die Ebene des Bewusstseins kommt wieder in den Vordergrund.
The safety switch automatically activates the system again, when the pressure level has normalised.
Erst wenn das erforderliche Druckniveau erreicht ist, aktiviert der Sicherheitsschalter die Anlagen wieder.
Thereby a part of the pressure is transferred to the stabilisation system and the range of motion is normalised, more scientifically, the neutral zone is stabilised again.
Dabei wird ein Teil der Last auf das Stabilisierungssystem übertragen und der Bewegungsumfang normalisiert, wissenschaftlich gesagt wird die neutrale Zone wieder stabilisiert.
Synoniemen voor normalised again in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 6. Verstreken tijd: 62 ms.
