Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
now getting back
Vertaling van "now getting back" in Duits
nun wieder
But I'm just now getting back to my old self.
Even if it means giving up everything he's just now getting back.
Selbst wenn es bedeutet, all das aufzugeben, was er gerade erst zurückgewinnt.
But I'm just now getting back to my old self.
Aber ich werde jetzt wieder ganz der Alte.
We observe that first movers have already invested in recycling capacities or firms and former developed but never scaled products are now getting back in focus.
Wir beobachten, dass Pionierunternehmen schon in Recyclingkapazitäten oder -betriebe investiert haben und bereits entwickelte, aber nie skalierte Produkte nun wieder in den Fokus rücken.
it's like I'm just now getting back in touch with that person.
Like I'd come back from vacation, and was now getting back to work, or back to reality.
Als sei ich aus dem Urlaub zurückgekommen, und sei jetzt zurück auf der Arbeit, oder zurück in der Realität.
The shares euphoria of the past year is over; some have even gotten their bruises on the new market, and many are now getting back to the real estate as a long-term capital investment or are adding it to their shares investments.
Die Aktieneuphorie des letzten Jahres ist vorüber; gar mancher hat sich auf dem Neuen Markt seine blauen Flecken geholt und viele kehren nun wieder zur Immobilie als langfristiger Vermögensanlage zurück oder ergänzen ihre Aktienanlagen mit Immobilieninvestments.
Demand for housing is strong and consumer confidence is spilling into areas such as auto sales which are now getting back to levels last seen pre-crisis.
Die Nachfrage nach Wohnimmobilien ist hoch und das Verbrauchervertrauen reicht bereits bis in den Bereich der Autokäufe, die nun erneut Niveaus wie zu Vorkrisenzeiten erreichen.
While banks faced an unusually high level of activity in the first two working days, as many customers appeared to want to exchange the legacy cash for euro as soon as possible, the situation is now getting back to normal.
Während die Banken an den ersten beiden Werktagen einen ungewöhnlichen Ansturm erlebten, da viele Kunden die Altwährung offenbar so früh wie möglich in Euro umtauschen wollten, hat sich die Lage inzwischen wieder normalisiert.
A canyoning trip in Ticino unfortunately had to be cancelled due to high water but water levels down south are now getting back to normal and so our guides are in the canyons today inspecting the gorges for the upcoming trips!
Eine geplante Canyoningtour im Tessin musste leider wegen Hochwasser abgesagt werden, aber die Wasserstände hier normalisieren sich auch wieder und heute sind unsere Canyoningguides zu neuen Inspektionstouren unterwegs.
The thing with Val is she's just now getting back into the dating scene.
Val schnuppert gerade erst wieder in die Dating-Szene hinein.
But now getting back to porcelain: porcelain production has a long tradition in Thuringia, porcelain has been made in Kahla since 1844.
Aber nun zunächst zum Porzellan: Porzellanherstellung hat in Thüringen eine lange Tradition, so wird in Kahla bereits seit 1844 Porzellan hergestellt.
Our wine idol, was slandered but is now getting back its letters patents, especially in French-speaking Switzerland.
Unser Kultwein, gerade erst noch verschrien, ist daran seine führende Stellung wieder zurückzuerobern, insbesondere in der Romandie.
Synoniemen voor now getting back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 622 ms.
