Martial law requires citizens to obey military commands rather than civilian authorities.
Kriegsrecht erfordert, dass Bürger militärischen Befehlen statt zivilen Behörden gehorchen.
When the herding dog barks, the sheep instantly obey and follow its lead.
Wenn der Hütehund bellt, gehorchen die Schafe sofort und folgen seinem Kommando.
Citizens are under an obligation to obey the laws of their country.
Bürger sind dazu angehalten, die Gesetze ihres Landes zu befolgen.
From the king downwards, everyone was obligated to obey the strict new law.
Vom König abwärts war jeder verpflichtet, das strenge neue Gesetz zu befolgen.
He is quite willing to obey, finding it but natural.
Er ist bereit zu folgen, findet es ganz natürlich.
No one will obey you if you don't speak politely.
Niemand wird euch folgen, wenn ihr nicht höflich sprecht.
Every national is expected to obey the laws of their country.
Von jedem Bürger wird erwartet, dass er die Gesetze seines Landes befolgt.
All things on earth are prepared and ordinary people obey him.
Alle Dinge auf Erden sind bereit und die Menschen gehorchen ihm.
There will be nothing in life that has to obey you.
Es wird nichts im leben geben das Dir zu gehorchen hat.
I entreat you to carefully obey the rules of the game.
Ich ersuche Sie, den Regeln des Spiels absolut zu gehorchen.
The fourth precept simulates to obey all commands from their master.
Das vierte Gebot simuliert, allen Befehlen ihres Meisters zu gehorchen.
Yea, he would obey; but the rebellious one disobeys.
Ja, es würde gehorchen; das aufsässige aber gehorcht nicht.
When I give you a command, obey immediately without protest.
Wenn ich dir einen Befehl gebe, gehorche sofort ohne Protest.