Download for Windows Premium
Publiciteit
einhalten
Örtliche Schulen müssen die eingeführten Regeln zur Sicherheit der Schüler einhalten.
Local schools must comply with the enacted rules regarding student safety.
Wir müssen die vorgeschriebenen Normen einhalten, um sichere Produkte herzustellen.
We must comply with the prescribed standards to manufacture safe products.
Das Projekt verlief effizient, sodass sie den Termin einhalten konnten.
The project operated efficiently, allowing them to meet the deadline.
Mein Arbeitsplan enthält verschiedene Fristen, die ich diese Woche einhalten muss.
My work schedule includes various deadlines that I need to meet this week.
Wenn du deinen Teil der Abmachung einhältst, werde ich meinen auch einhalten.
If you keep your side of the bargain, I'll keep mine too.
Wir vertrauten darauf, dass sie ihren Teil der Abmachung während der Fusion einhalten.
We trusted them to keep their side of the bargain during the merger.
Wir sind skeptisch, ob unser Team die Frist einhalten kann.
We have reservations about whether our team can meet the deadline.
Kommunikation ist entscheidend, damit das Kernteam effektiv arbeiten und Fristen einhalten kann.
Communication is vital for the core team to function effectively and meet deadlines.
Sie können unter Druck gut funktionieren und trotzdem die Frist einhalten.
They can get along under pressure and still meet the deadline.
Arbeitgeber suchen einen fähigen Werbegrafiker, der enge Fristen einhalten kann.
Employers seek a skilled commercial artist who can meet tight deadlines.
Unser Team wird die Frist mit allen notwendigen Mitteln einhalten, Überstunden eingeschlossen.
Our team will meet the deadline using whatever means necessary, overtime included.
Lass uns mit dem Projekt weitermachen und die Frist einhalten.
Let's get on with the project and meet the deadline.
Unternehmen müssen bundesweit geltende Vorschriften einhalten, um legal zu operieren.
Businesses must comply with regulations that are set federally to operate legally.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die einhalten bevatten

eine Frist einhalten v.
meet a deadline
"We must meet a deadline for the project."
das Budget einhalten v.
stick to the budget
"We stuck to the budget and avoided extra expenses this month."
den Plan einhalten v.
keep on track
"We need to keep on track to meet our deadline."
nicht einhalten v.
let us down
"He let us down by not showing up to help."
sein Versprechen einhalten v.
deliver a promise
"The company delivered on its promise to refund every customer."
stick to one's word
"She always sticks to her word, no matter what."
einen geregelten Tagesablauf einhalten v.
keep regular hours
"She keeps regular hours and goes to bed at 10 p.m."
den Dienstweg einhalten v.
go through the proper channels
"You must go through the proper channels to file a complaint."
go through the usual channels
"You need to go through the usual channels to get approval."
einen straffen Zeitplan einhalten v.
run a tight schedule
"She runs a tight schedule to ensure every task is completed on time."
regelmäßige Zeiten einhalten v.
keep regular hours
"She keeps regular hours and goes to bed at 10 p.m."
Vorgaben einhalten v.
follow guidance
"The team must follow guidance to complete the project successfully."
peinlich genau einhalten v.
stick closely to
"You must stick closely to the recipe for best results."
Fristen einhalten v.
adhere to timelines
"The team must adhere to timelines to finish on time."
einen Vertrag nicht einhalten v.
break a treaty
"They broke a treaty by not following the agreed terms."
! seinen Teil der Abmachung einhalten v.
! hold up one's end
"She always holds up her end of the deal."
den Fahrplan einhalten v.
keep time
"The train must keep time to avoid delays."
etwas nicht einhalten v.
fail to comply with
"Companies may be fined if they fail to comply with safety regulations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor einhalten in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 17356. Exact: 17356. Verstreken tijd: 92 ms.