These regulations do not apply to persons who control their observance.
Diese Bestimmungen gelten nicht für Personen, die ihre Einhaltung kontrollieren.
It clearly stands for the observance of all human and fundamental rights.
Es steht klar für die Einhaltung aller Menschen- bzw. Grundrechte.
It can be made at home with the obligatory observance of technology.
Es kann zu Hause unter Beachtung der Technik hergestellt werden.
The second important point is observance of a healthy way of life.
Der zweite wichtige Punkt ist die Beachtung einer gesunden Lebensweise.
Over time the work becomes a prosaic observance of the standards.
Mit der Zeit wird die Arbeit zur nüchternen Befolgung von Standards.
This bears no relation to the observance of religious rituals.
Das duldet keinen Bezug auf die Befolgung der religiösen Rituale.
Among the most important factor is the observance of domestic harmony.
Zu den wichtigsten Faktor ist die Einhaltung der häuslichen Harmonie.
Particularly developed net mesh allowes exact observance of temperature and humidity.
Eigens entwickelte Netzmasche ermöglicht genaue Einhaltung von Temperatur und Feuchtigkeit.
In general, the observance and implementation of social ideals is respected.
Auf die Einhaltung und die Umsetzung des sozialen Gedankens wird generell geachtet.
You implement and optimize these specifications, and monitor their observance.
Sie implementieren und optimieren diese Vorgaben und kontrollieren ihre Einhaltung.
The licensor is responsible for the observance of third-party property rights.
Für die Einhaltung von Schutzrechten Dritter ist der Lizenzgeber verantwortlich.
Compliance regularly assesses the implementation and observance of applicable provisions.
Die Umsetzung und Einhaltung der geltenden Vorgaben wird regelmäßig von Compliance beurteilt.
Most importantly, the careful observance of all necessary measures of prevention.
Das wichtigste - die sorgfältige Einhaltung aller erforderlichen Maßnahmen für die Prävention.