Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Achtungnf
Vertaling van "Achtung" in Engels
Achtung, bitte verlassen Sie den Bahnhof auf eine geordnete Art.
Attention, please evacuate the train station in an orderly fashion.
Achtung Käufer, es ist der letzte Aufruf für das heutige Sonderangebot.
Attention shoppers, it's the last call for today's special offer.
Er erhebt nie seine Stimme und genießt dennoch mühelos Achtung.
He never raises his voice, yet he commands respect effortlessly.
Ihre Vernunftehe verwandelte sich allmählich in eine Partnerschaft auf echter gegenseitiger Achtung.
Their marriage de convenance slowly transformed into a partnership based on genuine respect.
Achtung sollte bei Patienten mit Diabetes und Myasthenia gravis verwendet werden.
Caution should be used in patients with diabetes and myasthenia gravis.
Die Achtung der Menschenwürde muss eine unangefochtene Stütze der Demokratie bleiben.
Respect for human dignity must remain an unquestioned pillar of democracy.
Die Achtung vor Vielfalt steht im Kern von der pädagogischen Philosophie der Schule.
Respect for diversity is at the core of the school's educational philosophy.
Oft wird die Zivilordnung durch die Achtung von Gesetzen und Vorschriften etabliert.
Civil order is often established through respect for laws and regulations.
Dass Mitarbeiter mit grundlegender Achtung und Würde behandelt werden, versteht sich von selbst.
It goes without saying that employees should be treated with basic respect and dignity.
Die gegenseitige Achtung zwischen den beiden Kulturen bereicherte ihre Interaktionen erheblich.
The mutuality of respect between the two cultures enriched their interactions significantly.
Aus Achtung vor den anderen Teilnehmern hielten sich alle mit konstruktiven Kommentaren zurück.
Out of respect for fellow participants, everyone kept their comments constructive.
Gemeinsames Verbeugen mit Freunden schuf ein Gefühl von geteilter Achtung und Freude.
Bowing together with friends created a sense of shared respect and joy.
In Achtung vor Tradition wurde die neue Struktur mit Trockenbauweisen errichtet.
Respecting tradition, the new structure was constructed using dry stone methods.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Achtung bevatten
Achtung empfinden für v.
have respect for
"I have respect for my teachers."
Achtung, möglicherweise verstörende Inhalte exp.
viewer discretion is advised
"Viewer discretion is advised before the movie starts."
Alle Achtung
all praise to
"All praise to the teachers who helped us succeed!"
! more power to her
"She completed the marathon despite the odds. More power to her!"
in der Achtung sinken v.
go down in someone's estimation
"He went down in my estimation after lying."
in jemandes Achtung steigen v.
go up in someone's estimation
"You really went up in my estimation after helping her."
Achtung: Die folgenden Szenen können verstörend sein exp.
viewers' discretion is advised
"The movie contains graphic scenes; viewers' discretion is advised."
in jemandes Achtung sinken v.
fall in someone's estimation
"He fell in my estimation after lying to me."
! Achtung, hier komme ich exp.
! hot stuff coming through
"Watch out, hot stuff coming through!"
! Achtung, Gegner n.
! man on
"He shouted 'man on' to alert his teammate."
Achtung: Für empfindliche Zuschauer nicht empfohlen exp.
viewers' discretion is advised
"Due to violent content, viewers' discretion is advised."
! Achtung, Nerd-Alarm
! geek alert
"Geek alert! I'm about to explain quantum physics."
aus Achtung vor prep.
in deference to
"He changed his plans in deference to his parents' wishes."
! sich Achtung verschaffen v.
! earn one's bones
"He had to earn his bones in the company."
! alle Achtung exp.
! that's going some
"You finished the marathon in under three hours? That's going some!"
Achtung der Menschenwürde n.
respect for human dignity
"Respect for human dignity guides the hospital staff in all their decisions."
Achtung, alle Schiffe:
attention all shipping
"Attention all shipping, a storm is approaching the northern coast."
Achtung, Sprengung exp.
fire in the hole
"The miners shouted fire in the hole before the blast."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Achtung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 43681. Exact: 43681. Verstreken tijd: 82 ms.
