Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the GSM-R terminals
Examples with "of the GSM-R terminals" and their translation in Duits
Due to the roll-out of the GSM-R terminals and additional orders from the French railway company, along with the increased requirements of the Belgian, Norwegian, and Swiss railway companies, this segment was said to show signs of a substantial upturn.
Durch den Roll-Out der GSM-R Terminals und Zusatzaufträge für die französische Bahn sowie den zunehmenden Bedarf der belgischen, norwegischen und schweizerischen Bahnen zeichne sich hier eine kräftige Belebung ab.
Thus, among other things, we witnessed the start of the serial production of the GSM-R terminals, with many other Professional Mobile Radio Systems projects soon due for completion.
So ist unter anderem die Serienproduktion von GSM-R Terminals für die Deutsche Bahn AG angelaufen, viele weitere Projekte des Geschäftsbereichs Professioneller Mobilfunks stehen kurz vor der Fertigstellung.
Andere resultaten
Funkwerk is the producer of the GSM-R terminal for the trains of Deutsche Bahn AG.
Funkwerk ist Hersteller der GSM-R Endgeräte (Terminals) in den Zügen der Deutschen Bahn AG.
In the assembly halls in Kölleda, the largest individual order volume in Funkwerk history to date is currently processed - the production of GSM-R terminals for the engines and traction units of Deutsche Bahn AG.
In den Montagehallen in Kölleda wird derzeit das bislang größte Einzel-Auftragsvolumen der Funkwerk-Geschichte abgearbeitet - die Fertigung von GSM-R Terminals für Lokomotiven und Triebfahrzeuge der Deutschen Bahn AG.
Now, commissioned by a supplier of network equipment for Deutsche Bahn AG, Funkwerk was able to finish the production of the 1000th GSM-R terminal in Kölleda.
Jetzt konnte in Kölleda bereits das 1.000ste von Funkwerk im Auftrag eines Netzausrüsters für die Deutsche Bahn AG entwickelte GSM-R Terminal fertig gestellt werden.
For the end of the third quarter, Funkwerk had anticipated an EBIT of only 2.2 million Euro due to the necessary expenditure for the setup of the serial manufacture of GSM-R terminals in the Professional Mobile Radio Systems segment.
Funkwerk hatte für das Ende des dritten Quartals aufgrund der erforderlichen Aufwendungen für den Aufbau der Serienfertigung der GSM-R Terminals im Geschäftsfeld Professioneller Mobilfunk lediglich mit einem EBIT von 2,2 Mio. € gerechnet.
On the whole, this product group gen-erated sales of 7.4 million Euro, down from 19.9 million Euro in the previous quarter, although the earlier sales peak resulted from the delivery of GSM-R terminals to Deutsche Bahn.
Insgesamt wurden in dieser Produktgruppe Erlöse von 7,4 Mio. Euro erzielt, nach 19,9 Mio. Euro im Vorjahresquartal, wobei das damalige Umsatz-hoch durch die Auslieferung der GSM-R Terminals an die Deutsche Bahn bedingt war.
Based on the positive experience gathered in Germany, Funkwerk reckons the company will also have a good chance of being awarded these future contracts for the supply of GSM-R radio terminals for trains.
Aufgrund der mittlerweile vorliegenden positiven Erfahrungen aus Deutschland rechnet sich Funkwerk dabei gute Chancen aus, bei künftigen Vergaben ebenfalls den Zuschlag für die Lieferung von GSM-R Zugfunkgeräten zu erhalten.
Note: it is the responsibility of the GSM-R network operator to deliver to railway undertakings the SIM cards to be inserted in GSM-R terminal equipment
Anmerkung: Der GSM-R-Netzbetreiber ist dafür verantwortlich, den Eisenbahnunternehmen die für die GSM-R-Endgeräte zu verwendenden SIM-Karten bereitzustellen.
The GSM-R terminal and the battery are located inside the unit.
Im Inneren des Gerätes sind das GSM-R-Terminal und der Akku untergebracht.
In addition, the train driver and the control centre maintain constant voice radio contact via the GSM-R terminal and are therefore immediately able to react to new situations or emergencies.
Zugführer und Leitzentrale stehen über das GSM-R Terminal zudem in ständiger Sprechfunkverbindung miteinander und können sofort auf neue Situationen oder Notfälle reagieren.
The future of train communication was presented at the stand of the Professional Mobile Radio Systems unit where the specialist visitors focused on the GSM-R terminal from Funkwerk.
Die Zukunft der Zugkommunikation zeigte der Stand des Geschäftsbereichs Professioneller Mobilfunk. Das Interesse des Fachpublikums konzentrierte sich dabei auf das GSM-R-Terminal von Funkwerk.
The entire voice and data communication between the trains and the remote control centres of SBB is effected via the GSM-R terminals (or CAB radios).
Über die GSM-R Terminals (oder CAB Radios) läuft die gesamte Sprach- und Datenkommunikation zwischen den Zügen und den Fernsteuerzentren der SBB.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 154. Exact: 2. Verstreken tijd: 174 ms.
