Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the devastating consequences
Vertaling van "of the devastating consequences" in Duits
für die verheerenden Folgen
der verheerenden Folgen
Zerstörung Berlins
den verheerenden Folgen
Moldova is a deeply tragic example of the devastating consequences of Soviet Communism, an appalling ideology which has destroyed whole societies, countries and peoples spiritually, morally, socially and economically.
Die Situation in Moldau ist ein zutiefst tragisches Beispiel für die verheerenden Folgen des Sowjetkommunismus - eine furchtbare Ideologie, die ganze Gesellschaften, Länder und Völker geistig, moralisch, sozial und wirtschaftlich zerbrochen hat.
Most women were unaware of the devastating consequences for their own pensions for long time.
Die verheerenden Folgen für die eigenen Rentenbezüge waren den meisten Frauen lange Zeit nicht bewusst.
The report warned of the devastating consequences of global warming for the populations of the world's poorest regions.
Darin warnten Klimaforscher vor den verheerenden Folgen der Erderwärmung für die Bewohner der ärmeren Weltregionen.
And all of the devastating consequences quickly created a growing awareness of the great importance health has in the overall development of today's world society.
Und all die verheerenden Folgen haben schnell ein wachsendes Bewusstsein vom hohen Stellenwert geschaffen, den die Gesundheit in der Gesamtentwicklung der heutigen Weltgesellschaft hat.
Priority was given to narrow economic interests of regaining export status as quickly as possible, regardless of the devastating consequences to the wider rural economy and rural communities.
Kurzsichtige wirtschaftliche Interessen zur möglichst raschen Wiedererlangung des Exportstatus hatten Vorrang und ließen die verheerenden Konsequenzen für die gesamte Wirtschaft im ländlichen Raum und die Landbevölkerung unberücksichtigt.
One problem with parents today is that we have lost sight of the devastating consequences of sin which is not dealt with in the life of the child.
Ein Problem heutiger Eltern liegt darin, dass wir die verheerenden Folgen aus den Augen verloren haben, die entstehen, wenn man sich mit der Sünde im Leben eines Kindes nicht auseinandersetzt.
Climate change is the clearest indicator of the devastating consequences this attitude has had: the climate and weather patterns will change, and we can do no more than try to slow down and moderate that change.
Der Klimawandel zeigt am deutlichsten, welche verheerenden Folgen diese Haltung hat: Klima und Wetter werden sich ändern, und wir können nur versuchen, diese Änderung zu verlangsamen und abzumildern.
Priority was given to narrow economic interests of regaining export status as quickly as possible, regardless of the devastating consequences to the wider rural economy and rural communities.
Kurzsichtige wirtschaftliche Interessen zur möglichst raschen Wiedererlangung des Exportstatus hatten Vorrang und ließen die verheerenden Konsequenzen für die gesamte Wirtschaft im ländlichen Raum und die Landbevölkerung unberücksichtigt.
Chronic, low-grade inflammation is now recognized to be one of the devastating consequences of excessive body fat. Fat tissues are not inactive storage depots; rather, they are biologically active factories pumping out a steady stream of inflammatory mediators.
Chronische, minderwertige Entzündungen gelten heute als eine der verheerenden Folgen von übermäßigem Körperfett. Fettgewebe sind keine inaktiven Lagerdepots; Vielmehr handelt es sich um biologisch aktive Fabriken, die einen stetigen Strom entzündlicher Mediatoren fördern. 18
ISSA's brochure seeks to alert decision-makers and all the social partners of the devastating consequences, both human and economic, which any short-termist policy would bring in the decades ahead.
Die vorliegende Broschüre der IVSS-Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit - soll die Entscheidungsträger und die Gesamtheit der Sozialpartner vor den katastrophalen menschlichen und wirtschaftlichen Folgen einer Politik, die kurzfristigen Interessen Vorrang einräumt, für die kommenden Jahrzehnte warnen.
It also probably means that French institutions are still not fully aware of the devastating consequences that such mercantile fate for truly sacred objects may have on tribes who have already suffered so much.'
Die Entscheidung bedeutet wahrscheinlich auch, dass die französischen Institutionen sich der verheerenden Konsequenzen nicht bewusst sind, die das kommerzielle Schicksal solcher heiligen Objekte für viele indigene Völker hat, die bereits genug gelitten haben.
Special efforts were made to eradicate FGM, by making it illegal and by conducting awareness raising programs of the devastating consequences of FGM.
Besondere Anstrengungen wurden unternommen FGM aus zu löschen, indem es für illegal erklärt wurde und Programme zur Sensibilisierung über die verheerenden Folgen durchgeführt wurden.
It suits Europe to provide all its assistance and expertise to the Japanese authorities in order to prevent a catastrophe of the devastating consequences of which we are unfortunately all too well aware.
Es gehört sich für Europa, den japanischen Behörden jegliche Unterstützung und Fachwissen zu bieten, um eine Katastrophe von verheerenden Folgen abzuwenden, deren wir uns leider nur zu sehr bewusst sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 60 ms.
