Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the implementation of programmes
Vertaling van "of the implementation of programmes" in Duits
Durchführung der Programme
It is expected that subcommittees will play an increasingly active role in the control of the implementation of programmes.
Es wird davon ausgegangen, dass sich die Unterausschüsse stärker an der Kontrolle der Programmdurchführung beteiligen.
Performance of a study to support a report on the animal health situation and the cost effectiveness of the implementation of programmes for the eradication control and monitoring of animal diseases
Studie zur Untermauerung eines Berichts über die Tiergesundheitslage und die Kostenwirksamkeit der Durchführung der Programme für die Kontrolle der Bekämpfungsmaßnahmen und die Seuchenüberwachung
A further strengthening of this, which will partly come from experience, will be a necessary condition for further decentralisation of the implementation of programmes after 2006.
Eine weitere Stärkung dieser Kapazität, die zum Teil aus den Erfahrungen entstehen wird, ist notwendige Voraussetzung für eine weitergehende Dezentralisierung der Programmdurchführung nach 2006.
These provisions, which will remain valid only for as long as the Member States in question are under the aforementioned support mechanisms, will provide them with additional financial resources and thus will facilitate the continuation of the implementation of programmes on the ground.
Durch diese Bestimmungen, die nur so lange in Kraft bleiben, wie die entsprechenden Mitgliedstaaten die oben erwähnten Beistandsmechanismen in Anspruch nehmen, werden zusätzliche Finanzmittel zur Verfügung gestellt und die weitere Durchführung der Programme vor Ort erleichtert.
bearing in mind the outcome of the external assessments of the Community's aid policies which highlighted problems affecting the speed and effectiveness of the implementation of programmes and projects,
unter Berücksichtigung der Ergebnisse der externen Evaluierungen der gemeinschaftlichen Hilfspolitik, bei denen Probleme in Bezug auf eine rasche und effiziente Durchführung der Programme und Projekte aufgezeigt wurden,
The evaluations of Structural Fund programmes have drawn attention to the poor quality of monitoring during the 1994-1999 period, even if improvements were evident, and emphasised the need for monitoring committees to have access to meaningful information on the progress of the implementation of programmes.
Die Bewertung der Strukturfondsprogramme hat die Aufmerksamkeit auf die schlechte Qualität der Begleitung im Zeitraum 1994-1999 gelenkt - auch wenn es offensichtliche Verbesserungen gegeben hat - und die Notwendigkeit unterstrichen, dass die Begleitausschüsse Zugang zu aussagekräftigen Informationen zur Durchführung von Programmen haben müssen.
A common set of output indicators to assess the aggregated progress at Union level of the implementation of programmes should be set out in an Annex to this Regulation.
In einem Anhang zu dieser Verordnung sollten gemeinsame Outputindikatoren festgelegt werden, anhand derer bewertet wird, welche Fortschritte auf Unionsebene insgesamt bei der Umsetzung der Programme erzielt wurden.
On the other hand, the Commission must also intensify its scrutiny of the implementation of programmes and inform the European Parliament in good time of all irregularities found.
Andererseits ist die Kommission aber auch gehalten, die Kontrolle der Ausführung der Programme zu verstärken und das Europäische Parlament über alle festgestellten Unregelmäßigkeiten rechtzeitig zu unterrichten.
Article 41 of Decision 2009/470/EC provides for the Commission to submit a report to the Council and Parliament on the animal health situation and the cost effectiveness of the implementation of programmes for the eradication control and monitoring of animal diseases.
Nach Artikel 41 der Entscheidung 2009/470/EG legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat alle vier Jahre einen Bericht über die Tiergesundheitslage und die Kostenwirksamkeit der Durchführung der Programme für die Kontrolle der Bekämpfungsmaßnahmen und die Seuchenüberwachung vor.
Every four years, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the animal health situation and the cost-effectiveness of the implementation of programmes in the various Member States, including details of the criteria adopted.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat alle vier Jahre einen Bericht über die Tiergesundheit und die Kostenwirksamkeit der Durchführung der Programme in den einzelnen Mitgliedstaaten vor, der auch Angaben zu den angenommenen Kriterien enthält.
On the other hand, the Commission must also intensify its scrutiny of the implementation of programmes and inform the European Parliament in good time of all irregularities found.
Andererseits ist die Kommission aber auch gehalten, die Kontrolle der Ausführung der Programme zu verstärken und das Europäische Parlament über alle festgestellten Unregelmäßigkeiten rechtzeitig zu unterrichten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 119 ms.
