Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off without any problems
Vertaling van "off without any problems" in Duits
problemlos ab
It picks up and picks off without any problems.
Sie nimmt auf und fohlt problemlos ab.
The day was sunny, almost with no wind and after an opulent breakfast perfectly prepared by Vera and Ingrid we cast off without any problems, full of expectations.
23. 9.2012 Der Tag war sonnig, fast windstill und wir legten nach einem opulenten Frühstück, bestens bereitet von Vera und Ingrid erwartungsvoll und problemlos ab.
But nevertheless she took off without any problems.
Sie hob dennoch ohne Probleme von der Bahn ab.
Although gases and mixtures can be shut off without any problems with them.
Gase und Gemische lassen sich damit ebenso problemlos absperren.
Should a mishap occur, you can wipe it off without any problems thanks to the transparent coating.
Sollte doch mal ein Malheur passieren, kannst Du ihn, dank transparenter Lackierung, ohne Probleme abwischen.
The carriage's doors are movable and can be opened so that passengers can get on and off without any problems.
Die Türen der Kutsche sind beweglich und lassen sich öffnen, sodass die Passagiere problemlos ein- und aussteigen können.
For graffiti of interior design only high-quality aerosol paint is used, which does not burn out for a long time, and can also be wiped off without any problems.
Bei Graffiti der Innenausstattung wird nur hochwertige Aerosolfarbe verwendet, die lange nicht ausbrennt und auch problemlos abgewischt werden kann.
They drop you off without any problems at one beach and pick you up at the next bay for the same price.
Die Fahrer setzen dich ohne Probleme an einem Strand ab und sammeln dich auf dem Rückweg in der nächsten Bucht wieder ein.
The changeover in diet really went off without any problems.
Die Umstellung klappte wirklich problemlos.
Despite a number of interfaces plant start-up went off without any problems so that the new screening system could be put into test operation after a very short time already.
Die Inbetriebnahme lief trotz etlicher Schnittstellen absolut reibungslos, sodass die neue Rechenanlage nach äußerst kurzer Zeit in den Probebetrieb übergehen konnte.
Leaves and dirt get stuck at the "sieve of the leaves" and the water in the groove can drain off without any problems.
Laub und Schmutz bleiben am Laubsieb liegen und das Wasser in der Rinne kann problemlos ablaufen.
Cabinets or enclosures can be sealed off without any problems, as the materials they contain will themselves conduct the heat away from the device.
Schränke bzw. Gehäuse können problemlos versiegelt werden, da die Wärme über diese abgegeben werden.
The special construction and inner structure of the plastic brotforms effect that the dough does not stick to the basket and comes off without any problems.
Der besondere Aufbau der Kunststoff-Brotform und die spezielle Innenstruktur bewirken, dass der Teigling nicht daran kleben bleibt und sich ohne Probleme aus der Form löst.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 74 ms.
