Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offset component
Vertaling van "offset component" in Duits
Offset-Komponente
Zeitzonenversatzkomponente
A device according to claim 1 or claim 2, wherein the clamp circuit includes means (35) for storing said offset component.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmschaltung eine Einrichtung (35) zur Speicherung der Offset-Komponente enthält.
A scaling circuit as claimed in claim 1 wherein the output signal (RSSI-out) is in voltage mode, and the open loop adjustment means provides a substantially constant voltage drop predetermined to substantially eliminate the offset component (offset).
Skalierschaltung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausgangssignal (RSSI-Ausgang) als Spannungssignal vorliegt, und daß die Einstelleinrichtung mit offener Schleife einen im wesentlichen konstanten Spannungsabfall bewirkt, der so vorbestimmt ist, daß die Offset-Komponente (Offset) im wesentlichen eliminiert wird.
Parse a time-zone offset component to obtain timezonehours and timezoneminutes.
Verarbeite eine Zeitzonenversatzkomponente, um die Zeitzonenstunden timezonehours und die Zeitzonenminuten timezoneminutes zu erhalten.
If the date present and time present flags are both true, parse a time-zone offset component to obtain timezonehours and timezoneminutes.
Sind die Schalter date present und time present beide wahr, verarbeite eine Zeitzonenversatzkomponente, um timezonehours und timezoneminutes zu erhalten.
The study identifies options that could be employed to increase potential positive effects of introducing an offset component to a carbon tax and mitigate related risks, pointing to the country examples included, where appropriate.
Die Studie identifiziert Optionen, die genutzt werden könnten, um die potenziellen positiven Auswirkungen der Einführung einer Kompensationskomponente für eine CO2-Steuer zu erhöhen und damit verbundene Risiken zu mindern. Hierbei verweist sie gegebenenfalls auf die Länderbeispiele.
A repeater according to claim 1, characterised by means (16) for controlling the gain of the repeater according to the measured offset component level.
Funkverstärkersystem nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Mittel (16) zum Steuern der Verstärkung des Funkverstärkersystems in Abhängigkeit von dem gemessenen Verschiebungskomponentenpegel.
The tracking servo apparatus as claimed in claim 1 wherein the cancellation value held by said holding means (400) when the tracking servo is switched to its on state from its off state is used as an initial value for cancelling the offset component.
Nachlaufservovorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Aufhebungswert, der durch die genannte Halteeinrichtung (400) festgehalten wird, wenn der Nachlaufservo von seinem Aus-Zustand in seinen Ein-Zustand umgeschaltet wird, als Ausgangswert zur Aufhebung der Versetzungskomponente verwendet wird.
The base piece (9), which may be connected to the hand (7) of the robot (2), is embodied as a lightweight offset component, detachably connected to the grab piece (10).
Das mit der Hand (7) des Roboters (2) verbindbare Basisteil (9) ist als abgewinkeltes Leichtbauteil ausgebildet und mit dem Greiferteil (10) lösbar verbunden.
An apparatus according to claim 18, characterized in that said DC signal generating means (46) includes means for varying a level of said DC signal so that a level of said DC offset component of said magnetic field is varied.
Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleichstromsignalerzeugungsmittel (46) Mittel zum Verändern eines Pegels des Gleichstromsignals enthalten, so daß ein Pegel der Gleichstrom-Offsetkomponente des Magnetfelds veränderlich ist.
The IDF 2.0 specification does not support z-axis offset component placement information.
Bei IDF 2.0 werden keine Daten zum Versatz der Komponentenplatzierung auf der z-Achse unterstützt.
The scanner of Claim 1 wherein said scanning array scans a document line by line, and said D.C. offset component of the scanning array is produced each scan line.
Abtastvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abtastmatrix die Vorlagen zeilenweise abtastet, und die Gleichspannungs-Offsetkomponente der Abtastmatrix bei jeder Abtastzeile erzeugt wird.
The method of any of the preceding claims, wherein the offset correction for an offset component of at least one interferometry measurement signal provided by at least that respective detector channel of the interferometer is based entirely on the respective integrated signal.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Offsetkorrektur für eine Offsetkomponente von mindestens einem Interferometriemeßsignal, bereitgestellt durch mindestens jenen jeweiligen Detektorkanal des Interferometers, ganz auf dem jeweiligen integrierten Signal basiert.
To this end, provision is made for a current (i) having a non-periodic current offset component and a periodic current component to be injected into the motor's winding so that the motor accelerates.
Hierzu ist vorgesehen, in die Wicklung des Motors einen Strom (i) mit einem nicht periodischen Stromoffsetanteil und einem periodischen Stromanteil einzuprägen, so dass der Motor beschleunigt.
Synoniemen voor offset component in het Engels
Resultaten: 556. Exact: 17. Verstreken tijd: 126 ms.
