We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The boundary offset values are positive and negative based on direction of travel in the field.
Die Grenzversatzwerte sind positiv und negativ basierend auf der Fahrtrichtung auf dem Feld.
Tool wear offset values are used when size adjustments are needed to maintain the required part tolerances.
Tool Werkzeugverschleiß Korrektur Werte werden eingegeben, wenn Größenanpassungen nötig sindࢮum die gewünschten Teil-Toleranzen einzuhalten.
If you modify surface offsets for locations individually, then when you modify the dimension, the offset values are considered fixed and are no longer automatically updated.
Wenn Sie den Flächenversatz für Positionen einzeln beim Bearbeiten der Bemaßung ändern, gelten die Versatzwerte als fest und werden nicht mehr automatisch aktualisiert.
X and Y offset values are relative to the X and Y coordinate system as defined by the anchor component direction.
Die X- und Y-Abstandswerte sind relativ zu dem XY-Koordinatensystem, wie es durch die Anschlusskomponentenrichtung festgelegt ist.
The graphics system of claim 11, wherein the offset values are relative to pre-defined positions in the sample buffer.
Grafiksystem nach Anspruch 11, wobei die Offsetwerte Bezug auf die vorbestimmten Positionen in dem Momentwertpufferspeicher nehmen.
After performing a segmented calibration with 3 buffers 2 slope and 2 offset values are given.
Nachdem eine segmentierte Kalibrierung mit 3 Puffern durchgeführt wurde, werden jeweils 2 Steilheits- und Offsetwerte ausgegeben.
Process according to claim 12, characterized in that the respective offset values are settled against the machining pass or cycle starting point within the thread pitch axis (z-axis).
Verfahren gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet , daß die jeweiligen Offset-Werte mit dem Startpunkt des Bearbeitungsgangs bzw. -zyklus in der Steigungsachse (z-Achse) verrechnet werden.
The intelligent imaging system of claim 5, further characterized in that said offset values are adjustable by an operator through a data terminal which interfaces with said personality module (2114).
Intelligentes Abbildungssystem nach Anspruch 5, ferner dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Korrekturwerte von einem Operator durch einen Datenterminal justiert werden können, der mit dem genannten Personality-Modul (2114) verbunden ist.
The method of any of claims 24-27, wherein the one or more offset values are useable to generate positions of the samples, and wherein the positions are calculated by combining the one or more offset values with pre-determined bin coordinates or pre-determined pixel center coordinates.
Verfahren nach einem der Ansprüche 24 bis 27, wobei der eine oder die mehreren Offsetwerte verwendbar sind, um Positionen der Momentwerte zu erzeugen, und wobei die Positionen berechnet werden durch Kombinieren des einen oder der mehreren Offsetwerte mit vorbestimmten Rahmenkoordinaten oder vorbestimmten Pixelzentrumskoordinaten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.