Many refugees hope for repatriation to their native countries one day.
Viele Flüchtlinge hoffen eines Tages auf die Rückkehr in ihre Heimatländer.
She dreamed of one day being in the hall of fame for her sport.
Sie träumte davon, eines Tages in der Ehrenhalle ihres Sports zu sein.
They do not believe that He will judge them one day.
Sie glauben nicht daran, daß Er einmal Gericht halten wird.
You keep practicing the equation, and one day it just clicks.
Du übst die Gleichung weiter, und irgendwann macht es auf einmal Klick.
It was her dream to play the lead on Broadway one day.
Es war ihr Traum, irgendwann am Broadway die Hauptrolle zu spielen.
She conceived the idea while walking through the park one day.
Eines Tages kam ihr bei einem Spaziergang durch den Park die Idee.
I always hold out the dream that one day I will travel the world.
Ich halte immer an dem Traum fest, eines Tages die Welt zu bereisen.
With those bonuses, she'll be able to retire in style one day.
Mit diesen Boni wird sie eines Tages stilvoll in Rente gehen können.
He aspired to become the poet laureate of his country one day.
Er strebte an, eines Tages der Hofdichter seines Landes zu werden.
She fantasized that one day, she would travel into space.
Sie träumte davon, eines Tages ins All zu fliegen.
Everyone hopes that the abandoned property will one day be revitalized.
Jeder hofft, dass das verlassene Grundstück eines Tages revitalisiert wird.
She dreams of working in movies one day as a director.
Sie träumt davon, eines Tages als Regisseurin beim Film zu arbeiten.
Investing without research may let you in for devastating losses one day.
Investieren ohne Recherche kann dich eines Tages in verheerende Verluste hineinreiten.