Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one side
Vertaling van "one side" in Duits
Definitie
If resistance is suspected, unsolder one side and measure.
Falls ein Widerstand verdächtig ist, einseitig auslöten und messen.
They worked together until one side had to yield their advantages.
Sie arbeiteten zusammen, bis eine Seite ihre Vorteile aufgeben musste.
She pinned back one side of her locks to reveal her earrings.
Sie steckte eine Seite ihrer Haare zurück, um ihre Ohrringe zu zeigen.
My headphones feel really clapped-out, with one side barely working anymore today.
Meine Kopfhörer sind völlig am Ende, eine Seite funktioniert heute kaum noch.
My headphones are acting funny again; the sound only comes through one side.
Meine Kopfhörer spinnen schon wieder, der Ton kommt nur aus einer Seite.
The negotiation turned nasty after one side publicly insulted the other.
Die Verhandlung eskalierte, nachdem eine Seite die andere öffentlich beleidigt hatte.
The tense standoff lasted for hours, until one side finally compromised.
Der angespannte Stillstand dauerte Stunden, bis eine Seite schließlich nachgab.
Their spokesman styles himself a neutral mediator, although he favors one side consistently.
Ihr Sprecher gibt sich als neutraler Vermittler, obwohl er konsequent eine Seite bevorzugt.
The article was slanted, presenting only one side of the political debate.
Der Artikel war einseitig und stellte nur eine Seite der politischen Debatte dar.
One side of the tent sagged because the guy rope was too loose.
Eine Seite des Zeltes sackte ab, weil die Abspannleine zu locker war.
A legal dispute arose because one side failed to honor the contractual agreement.
Ein Rechtsstreit entstand, weil eine Seite die vertragliche Vereinbarung nicht einhielt.
They got their shorts in a bunch when the waiter forgot one side dish.
Sie machten aus einer Mücke einen Elefanten, als der Kellner eine Beilage vergaß.
Take one side of the scarf and wrap around your neck.
Nimm eine Seite des Schals und winde sie um deinen Hals.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met one side: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
by one's side adv.
an jemandes Seite
"She kept her dog by her side during the walk."
on one's side adv.
auf meiner Seite · an meiner Seite
"She is always on my side during arguments."
put to one side v.
beiseitelegen · zur Seite legen
"She put the book to one side for tomorrow."
have the law on one's side v.
das Gesetz auf seiner Seite haben
"In this case, you have the law on your side."
keep one's side of the bargain v.
einhalten · erfüllen
"She always keeps her side of the bargain in every deal."
! have time on one's side v.
die Zeit auf seiner Seite haben
"The young investors have time on their side and can wait for markets."
! glue to one's side v.
an der Seite kleben
"The dog glued to his side all day."
have luck on one's side v.
das Glück auf seiner Seite haben
"She had luck on her side during the competition."
have the laugh on one's side v.
sich durchsetzen · den Sieg davontragen
"She had the laugh on her side after solving the puzzle first."
! luck was on one's side exp.
das Glück war auf seiner Seite
"Luck was on his side during the final exam."
thorn in one's side n.
Dorn im Auge · Ärgernis
"The new policy has become a thorn in the company's side."
time is on one's side exp.
Du hast alle Zeit der Welt
"Don't worry, time is on your side."
have a law on one's side v.
unterstützen
"She knew she had a law on her side."
at one's side adv.
an seiner Seite
"She stood at his side during the ceremony."
on one side adv.
auf einer Seite · an einer Seite
"The car was parked on one side of the street."
stand to one side v.
zur Seite treten · beiseite gehen
"Please stand to one side so others can pass."
law on one's side n.
Recht auf seiner Seite
"She knew she had the law on her side."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor one side in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41660. Exact: 8178. Verstreken tijd: 527 ms.
