That one wrong note was sticking out in the otherwise flawless piano performance.
Dieser eine falsche Ton war im sonst makellosen Klavierspiel ins Auge stechend.
With one wrong move, the team's strategy began to crumble.
I've been walking on eggshells at work, afraid of making one wrong move.
Ich gehe bei der Arbeit wie auf Eiern, aus Angst vor einem falschen Schritt.
Mind your eye during the negotiations; one wrong word could ruin everything.
Sei auf der Hut bei den Verhandlungen; ein falsches Wort könnte alles ruinieren.
The negotiations are like a powder keg; one wrong word could ruin everything.
Die Verhandlungen stehen kurz vor der Explosion; ein falsches Wort zerstört alles.
In that bar, one wrong move and someone might put your lights out.
In dieser Kneipe, eine falsche Bewegung und jemand knipst dir die Lichter aus.
With one wrong step, the skateboard could easily overturn and send her tumbling.
Mit einem falschen Schritt könnte das Skateboard leicht umkippen und sie stürzen lassen.
The pile of laundry was precarious, and one wrong move could topple it.
Der Wäscheberg war prekär, und eine falsche Bewegung könnte ihn umkippen.
In high stakes battles, one wrong move could lead to disaster.
In Schlachten mit hohem Risiko kann ein falscher Zug zur Katastrophe führen.
He knew one wrong tweet could get him ridden on a rail instantly.
Er wusste, ein falscher Tweet könnte ihn augenblicklich an den Pranger stellen.
Very often the problem is deeper that just one wrong metric.
Sehr oft ist das Problem tiefgehender als nur eine falsche Kennzahl.
This time, there's only one wrong wire out of four.
But one wrong tile and the whole row is worthless.