In principle the spouses are each entitled to one-half of the assets.
Prinzipiell haben die Ehegatten Anspruch auf jeweils die Hälfte des Vermögens.
If only one daughter is left, she gets one-half.
Wenn es nur eine Erbin gibt, dann bekommt sie die Hälfte.
If contractions come on too strong, reduce the amount of stimulation to one-half an hour daily.
Wenn die Kontraktionen zu stark werden, reduzieren Sie die Stimulation täglich auf eine halbe Stunde.
And the video file will only be one-half or a third the size.
Die Videodatei wird dann halb oder ein Drittel so groß.
Economic indicators jumped one-half of one percent last month, the largest such increase in the past two years.
Die Wirtschaftsindikatoren sind im letzten Monat um ein beachtliches halbes Prozent angestiegen.
One-third to one-half of all naval officers were ashore.
Ein Drittel bis die Hälfte aller Marineoffiziere war an Land.
About one-half of these establishments had made use of such opening clauses.
Rund die Hälfte dieser Betriebe hatte davon Gebrauch gemacht.
Fill roughly one-third to one-half of the bag with water.
Fülle sie zu einem Drittel oder bis zur Hälfte mit Wasser.
Insurance costs one-half of the bet's size.
Die Versicherung kostet die Hälfte des Einsatzes.
It appears to be just one-half a program.
Das scheint nur die Hälfte eines Programms zu sein.
All this reduces pain by about one-half.
So reduzieren Sie den Schmerz etwa um die Hälfte.
Remain at one-half impulse until passing the outer marker.
Auf halber Impulsgeschwindigkeit bleiben bis zur äußeren Markierung.