Paulson kann hinter jeden von den halben duzend Zeugen her sein.
Paulson could be after any one of a half dozen witnesses.
Ich habe nicht noch andere mit nur diesem halben Porträt gesehen.
I have not yet seen another with only this half portrait.
Nach etwa einer halben Minute war alles vorbei und sie verschwand wieder.
After about a half minute all was over and she disappeared again.
Sie wurde vor ca. einem halben Jahr gekauft und nur sporadisch genutzt.
It was bought about half a year ago and used only sporadically.
Sagen wir einfach, dass sie beide einen halben Pokal bekommen.
Let's just say that they each get half a trophy.
Nach ner halben Stunden schalten wir ihn ab und sie schläft seelig weiter...
After half an hour we turn it off and she stays blissfully sleeping...
Tom, in der letzten halben Stunde hat sich vieles verändert.
Tom, the world has changed in the last half hour.
Vor einem halben Jahr hätte ich vielleicht noch nicht so geredet.
Half a year ago I might not have talked like that.
Vor einem halben Jahr hatte sie ihn auch damit erstochen.
Half a year ago, she had also stabbed him with it.
Der war reich und hat nur seinen halben Mantel abgegeben.
He was rich and only gave away half of his cloak.
Spuckst du weiter, gebe ich dir einen halben Tschatl.
If you spit farther, I'll give you a half chatl.
Und das müssen wir ihm in einer knappen halben Stunde ermöglichen.
And we have to provide them that in just under half an hour.
Dieses wird für die folgenden vier und die halben Jahre wiederholt.
This is repeated for the next four and half years.
