Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
only a computer program
Examples with "only a computer program" and their translation in Duits
In today's judgment, the Court of Justice recalls that videogames constitute complex material comprising not only a computer program, but also graphic and sound elements which, although encrypted in computer language, have their own creative value.
In seinem heutigen Urteil weist der Gerichtshof darauf hin, dass es sich bei Videospielen um komplexe Gegenstände handelt, die nicht nur Computerprogramme, sondern auch grafische und klangliche Bestandteile umfassen, die, auch wenn sie in einer Computersprache kodiert sind, eigenen schöpferischen Wert besitzen.
Andere resultaten
It is therefore conceivable that instrumentalists use melodies not only to control a computer program but also to rewrite it during the performance.
So ist es auch denkbar, dass Instrumentalisten Melodien einsetzen um ein Computerprogramm nicht nur zu steuern sondern auch während des Spiels umzuschreiben.
Technical character became relevant only when a computer program was claimed within the framework of a method or an apparatus.
Der technische Charakter sei erst dann von Belang, wenn ein Computerprogramm im Zusammenhang mit einem Verfahren oder einer Vorrichtung beansprucht werde.
The Board wishes to emphasise that it has decided only that a computer program product is not excluded from patentability under all circumstances.
Die Kammer hat, wie sie ausdrücklich hervorheben möchte, nur entschieden, daß ein Computerprogrammprodukt nicht unter allen Umständen von der Patentierung ausgeschlossen ist.
Only if a computer program, when run, produced further technical effects, was the program to be considered to have a technical character.
Nur wenn ein Computerprogramm bei der Ausführung weitere technische Effekte hervorrufe, sei dem Programm ein technischer Charakter zuzuerkennen.
It exists only as a computer program, which composes piano music in real time and plays it without technical playing limitations on an acoustic piano or a MIDI synthesizer.
Es existiert einzig als Computerprogramm, das in Echtzeit Klaviermusik komponiert und ohne jegliche spieltechnische Einschränkungen auf einem akustischen Player-Piano oder einem Synthesizer spielt.
Using only a different computer software program, the same operations shelter can be used for either Firefinder radar.
Mit unterschiedlicher Software kann der Sichtgeräte-Shelter hardwaremäßig für beide Radargeräte eingesetzt werden.
A stricter gauge is applied only to a claimed computer program, for which a special technical effect would be required that must go beyond the mere interaction between software and hardware.
Ein strengerer Maßstab gilt nur für ein beanspruchtes Computerprogramm, für das ein besonderer technischer Effekt erforderlich sei, der über das bloße Zusammenspiel von Software und Hardware hinausgehen müsse.
Because of its complexity, such a model can be handeled generally only in form of a computer program.
Wegen der Komplexität der Fragestellung ist ein solches Modell in der Regel nur in Form eines Computerprogramms einsetzbar.
One is whether a computer program can only be excluded as a computer program as such if it is explicitly claimed as a computer program.
Eine davon ist, ob ein Computerprogramm nur dann als Computerprogramm als solches von der Patentierbarkeit ausgeschlossen werden kann, wenn es ausdrücklich als Computerprogramm beansprucht wird.
I was surprised that this result is despite of its age only recently confirmed by a computer program. (see e.g.
Für mich überraschend war, dass bis vor kurzem diese Zahl nur manuell ermittelt war und nun erst durch ein Computerprogramm bestätigt wurde (siehe z.B.
in accordance with [the principle that only the expression of a computer program is protected by copyright], to the extent that logic, algorithms and programming languages comprise ideas and principles, those ideas and principles are not protected under this Directive
Entsprechend [dem Grundsatz, dass der Urheberrechtsschutz nur für die Ausdrucksform eines Computerprogramms gilt,] sind Ideen und Grundsätze, die der Logik, den Algorithmen und den Programmsprachen zugrunde liegen, im Rahmen dieser Richtlinie nicht urheberrechtlich geschützt.
In the past, shrink-wrapped software was the only way to purchase computer programs.
Früher war verpackte Software die einzige Möglichkeit, Computerprogramme zu kaufen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 258315. Exact: 1. Verstreken tijd: 804 ms.
