Examples with "nur Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tätigen Sie nur Einkäufe oder laden Sie nur Computerprogramme herunter, wenn Sie sicher sind, dass Sie dem Anbieter vertrauen können; andernfalls könnten Sie großen Gefahren ausgesetzt sein.
Make purchases or download computer program only when you are certain that you can trust the provider; otherwise, you may be exposed to a great danger.
Auch die 69a ff. UrhG werden im Regelfall nicht weiterhelfen, da über diese Regelungen nur Computerprogramme geschützt werden.
Sections 69a et seq. UrhG will not help either, since only computer programs (software) are (is) protected by these regulations.
In seinem heutigen Urteil weist der Gerichtshof darauf hin, dass es sich bei Videospielen um komplexe Gegenstände handelt, die nicht nur Computerprogramme, sondern auch grafische und klangliche Bestandteile umfassen, die, auch wenn sie in einer Computersprache kodiert sind, eigenen schöpferischen Wert besitzen.
In today's judgment, the Court of Justice recalls that videogames constitute complex material comprising not only a computer program, but also graphic and sound elements which, although encrypted in computer language, have their own creative value.
So entstehen nicht nur Computerprogramme, sondern Software für Sie! Sprachen
Simulationen können aufgrund des hohen Rechenaufwandes nur mit Computerprogrammen durchgeführt werden.
Due to volume of calculations involved, simulations can only be carried out with the aid of computer programs.
Und natürlich dachte ich, ich würde das Spiel gegen AlphaGo gewinnen, es ist ja nur ein Computerprogramm.
And, of course, I think I will win the game with AlphaGo because it's just a program.
So ist es auch denkbar, dass Instrumentalisten Melodien einsetzen um ein Computerprogramm nicht nur zu steuern sondern auch während des Spiels umzuschreiben.
It is therefore conceivable that instrumentalists use melodies not only to control a computer program but also to rewrite it during the performance.
Die komplexen Bewegungsmuster in Tierschwärmen wiederum lassen sich nur mit modernen Computerprogrammen zur Bild- und Bewegungserkennung analysieren.
The complex movement patterns in swarms of animals can only be analyzed with modern computer programs for image and movement recognition.
Im Ergebnis bedeutet dies, dass der Weiterverkauf einer Sicherungskopie des Computerprogramms nur mit Zustimmung des Urheberrechtsinhabers erlaubt ist.
Ultimately this means that the resale of a back-up of the computer programme is only permissible with the copyright holder's consent.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
