Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
only obstruct
Vertaling van "only obstruct" in Duits
nur behindern
For Scotland, there is a very real fear that the entrenchment of the common fisheries policy, as an exclusive competence within the Treaties, can only obstruct the absolute root-and-branch reform of fisheries management that I believe to be necessary.
Für Schottland besteht die sehr reale Befürchtung, dass die Verankerung der Gemeinsamen Fischereipolitik als ausschließliche Zuständigkeit in den Verträgen die meines Erachtens erforderliche radikale Reform der Fischereiwirtschaft nur behindern wird.
The European Council can therefore now only obstruct what, according to the EU's founding idea, it should promote - the abolition of nationalism.
Der Europäische Rat kann also jetzt nur behindern, was er der Idee nach befördern sollte: die Überwindung des Nationalismus.
His actions will only obstruct our ability to finish the project on time.
Yet, the stone does not simply and only obstruct vision.
They do not only obstruct sight and disturb the swimming fish, but also may be a considerable pond water pollution.
We manufacture no parts ourselves, we can only obstruct what the kit gives, please consider this.
Wir fertigen selbst keine Teile, wir können nur das verbauen was der Bausatz hergibt, bedenken Sie das bitte.
These poor acoustics not only obstruct the natural flow of ideas, inhibit communication and prevent collaboration, but they also have an adverse effect on the health of employees.
Eine schlechte Akustik behindert nicht nur den fließenden Ideenaustausch und erschwert durch eine unzureichende Kommunikation die Zusammenarbeit, sondern kann zudem auch negative Auswirkungen auf die Gesundheit der Angestellten haben.
All the patent holders would say they deserved a reward for the literary progress that their patented ideas represent, but these obstacles would not promote progress in literature, they would only obstruct it.
Alle Patentinhaber würden sagen, dass sie eine Belohnung für den literarischen Fortschritt verdienten, den ihre patentierten Ideen darstellen, doch diese Hindernisse würden den Fortschritt in der Literatur nicht fördern, sondern behindern.
In this way, we can avoid resentment and mistrust, which only obstruct therapy and are entirely unbeneficial.
Verbitterung und Misstrauen, die nur die Therapie behindern und keinen sonstigen Nutzen bringen, werden so vermieden.
In the event of a road accident, fire or other emergency, gazers do not only obstruct the passage for rescue forces - in case of road accidents, other car drivers who want to catch a glimpse of the injured persons may also cause collisions.
Bei Verkehrsunfällen, Brand und anderen Notfällen behindern Gaffer nicht nur den Zugang oder die Zufahrt der Rettungskräfte - ein zusätzliches Problem bei Verkehrsunfällen sind Auffahrunfälle durch andere Autofahrer, die unbedingt einen Blick auf Verletzte erhaschen möchten.
But above all: in this state with its parliamentary government they will, thanks to their majority in numbers, not only obstruct any national foreign policy, but also make impossible any higher estimation of the German strength, thus making us seem uradesirable as an ally.
Vor allem aber: sie werden in diesem parlamentarisch regierten Staat kraft ihrer Majorität der Zahl jede nationale Außenpolitik nicht nur verhindern, sondern auch jede höhere Einschätzung der deutschen Kraft und damit jede Bündnisfähigkeit ausschließen.
Mistakes in the enlargement process would not only obstruct development in central and eastern Europe but also expose the existing structure to a credibility crisis of considerable proportions, and, what is more, in the matter of financial requirements.
Fehler im Erweiterungsprozeß würden nicht nur die Entwicklung in Mittel- und Osteuropa behindern, sondern auch die bestehenden Strukturen einer Glaubwürdigkeitskrise erheblichen Ausmaßes aussetzen, und zwar gerade da, wo es um die finanziellen Erfordernisse geht.
This way, protruding cables or a thick USB stick can only obstruct to a certain extent.
So können abstehende USB-Kabel oder ein dicker USB-Stick nur bedingt stören.
Synoniemen voor only obstruct in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 27 ms.
