Ein starker Ruck reichte aus, um den Motor zu starten.
A strong thrust was all it took to start the engine.
Einige Leute greifen ihre Sparkonten an, um neue Projekte zu starten.
Some people mortgage their savings accounts to start new projects.
Eine erfolgreiche Pilotfolge zu inszenieren, kann die Karriere eines Regisseurs starten.
Directing a successful television pilot can launch a director's entire career.
Morgen werden wir der Website den letzten Schliff geben und sie endlich starten.
Tomorrow we'll give the website the final touches and finally launch it.
Wir brauchen jemanden Erfahrenen am Steuer, bevor wir diese Initiative starten.
We need someone experienced behind the wheel before launching this initiative.
Das angemietete Büro war ideal, um ihr neues Geschäft zu starten.
The rented office space was ideal for starting their new business.
Lass mich schnell etwas Bequemeres anziehen, bevor wir den Film starten.
Let me slip into something more comfortable before we start the movie.
Ich möchte eine Karriere im Bereich der erneuerbaren Energien starten.
I want to start a career in the renewable energy business sector.
Wir sollten die Gunst der Stunde nutzen und unser Geschäft jetzt starten.
We should make hay while the sun shines and start our business now.
Wir sind voller Energie, weil wir nächsten Monat unser neues Projekt starten.
We're really charged up about launching our new project next month.
Ihr Plan, ohne Tests zu starten, ist ein Desaster mit Ansage.
Their plan to launch without testing is a debacle waiting to happen.
Sie wurde ihre Zweifel endlich los und beschloss, das Geschäft zu starten.
She finally shucked off her doubts and decided to start the business.
Sie sammelten reichlich Ressourcen, um die neue Initiative zu starten.
They gathered more than enough resources to launch the new initiative.
